英语翻译交椅全身光素,只靠背板浮雕花纹一朵,乃由云头及双螭组成,为明代家具最常用的图案之一.后推弯转处,用角牙填塞支撑,椅面软屉以丝绳编成.下有踏床,既可翻转,亦可卸下.各构件

Question

英语翻译
　　交椅全身光素,只靠背板浮雕花纹一朵,乃由云头及双螭组成,为明代家具最常用的图案之一.后推弯转处,用角牙填塞支撑,椅面软屉以丝绳编成.下有踏床,既可翻转,亦可卸下.各构件交接处及踏床床面均用铁饰件加固.它可视为明代交椅的最基本形式.

Answer 1

首先,你要弄清交椅的样式,你在百度图片中可以查到,只要晓得它的样式,说来翻译也很简单.
交椅全身光洁朴素,没有太多的雕饰,只是靠背的板子雕有花纹一朵,是由云头图案和两个螭龙组成的,这是明代家具最常见的图案之一.扶手后面向下弯曲的拐角部位,一般是用牛角或者象牙做成的支撑物作为支撑双臂的重量,椅子软软的表面,是用丝绳编制而成.下面有脚踏,既可以翻转,也可以卸下.每个构件连接的地方以及脚踏垫的表面,都用铁制的饰物做以加固.这把交椅可以看成为明代交椅最基本的形式.