采莲南塘秋,莲花过人头的意思

Question

采莲南塘秋,莲花过人头的意思

Answer 1

采莲南塘秋,莲花过人头；低头弄莲子,莲子青如水.
整首诗从字面上翻译,就是初秋时节到南塘采莲子,莲花高过了人头,低下头来摘采莲子,莲子青青的就像青青的水.
其中“莲子”即“怜子”,“青”即“清”.这里是实写也是虚写,语意双关,采用谐音双关的修辞,表达的是一个女子对所爱的男子的深长思念和爱情的纯洁.
第二句可以说：低头思念心中的郎君,你可在想我吗?我正深深的思念着你,我的心、我的爱就像水一样纯洁无暇.
(这是我查找的资料,）