早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮忙翻译一下这几句。。。李将军列传的。1,终广之身,为二千石四十余年,家无余财,终不言家产事。2,是时汉边郡李广、程不识皆为名将,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦
题目详情
帮忙翻译一下这几句。。。李将军列传的。
1,终广之身,为二千石四十余年,家无余财,终不言家产事。2,是时汉边郡李广、程不识皆为名将,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识。3,广讷口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮。4,行可数百里,匈奴左贤王将四万骑围广,广军士皆恐,广乃使其子敢往驰之。5,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者,何也?6,朔曰:“祸莫大于杀已降,此乃将军所以不得侯者也。” 7,广为人长,猿臂,其善射亦天性也,虽其子孙他人学者,莫能及广。8,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识。9,广廉,得赏赐辄分其麾下,饮食与士共之。10,行可数百里,匈奴左贤王将四万骑围广,广军士皆恐,广乃使其子敢往驰之。
1,终广之身,为二千石四十余年,家无余财,终不言家产事。2,是时汉边郡李广、程不识皆为名将,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识。3,广讷口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮。4,行可数百里,匈奴左贤王将四万骑围广,广军士皆恐,广乃使其子敢往驰之。5,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者,何也?6,朔曰:“祸莫大于杀已降,此乃将军所以不得侯者也。” 7,广为人长,猿臂,其善射亦天性也,虽其子孙他人学者,莫能及广。8,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识。9,广廉,得赏赐辄分其麾下,饮食与士共之。10,行可数百里,匈奴左贤王将四万骑围广,广军士皆恐,广乃使其子敢往驰之。
▼优质解答
答案和解析
终李广一生,当了40多年的二千石(二千石为官职,我忘了是什么官了。)家里没有多余的财产,临终时都没有说家产的事。那时汉朝的李广,程不识都是名将,然而匈奴畏惧李广的谋略,士兵也大多愿意跟从李广而不跟从程不识。李广口拙少语,和别人在一起时就在地上画布军图,比赛射击军阵图,射中窄的行列为胜,射中宽的行列及不中都为负,负者罚酒。行军可达每日数百里,匈奴的左贤王率领四万骑兵围住李广军,士兵们都害怕,李广就派遣他的儿子李敢奔向敌军。虽然因为攻击匈奴军队而获得侯位的有数十人,李广并不在人后,却没有尺寸之功而得到封邑,是什么原因呢?王朔(好像是叫这个)说:“灾祸没有比杀已降服的人更大了。这就是将军之所以没有获得侯位的原因。”李广身材很高,手臂像猿猴一样长。他善于射箭是他的天赋啊,即使他的子孙和其他人来学,都没有比得上的。8句如上李广清廉,所得的赏赐都和他的将士分发了,饮食都和他的士兵们一起吃。10句也如上。这个是我自己翻译的,不知道对不对,但大抵是差不多的。
看了 帮忙翻译一下这几句。。。李将...的网友还看了以下:
廉颇蔺相如列传加点词解释下列各句中,加点词的解释不正确的一项是()A蔺相如徒以口舌为劳徒:仅仅B臣 2020-05-13 …
解释一词多义:1.“卒”:①“卒葬之”。②“卒相与欢”。(《廉颇商相如列传》)③“夫以疲敝之卒…… 2020-06-18 …
解释一词多义:1.“卒”:①“卒葬之”。②“卒相与欢”。(《廉颇商相如列传》)③“夫以疲敝之卒…… 2020-06-18 …
两个中的问题(1)圣人之道,卒于鲁也传之意思是"孔子的学问,最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的"鲁也 2020-06-28 …
吴起之为将,与士卒最下者同衣食。卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分劳苦。卒有病疽1者,起为吮之 2020-06-28 …
阅读下文(12分)吴起之为将,与士卒最下者同衣食。卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分劳苦。卒有 2020-06-28 …
吴起为将起①之为将,与士卒最下者同衣食。卧不设席②,行不骑乘,亲裹③赢粮④,与士卒分劳苦。卒有病疽 2020-06-28 …
吴起之为将,与士卒最下者同衣食。卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分劳苦。卒有病疽1者,起为吮之 2020-06-28 …
吴起之为将,与士卒最下者同衣食。卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分劳苦。卒有病疽1者,起为吮之 2020-06-28 …
阅读下文(12分)吴起之为将,与士卒最下者同衣食。卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分劳苦。卒有病 2020-12-17 …