早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译1、吾为汉将步卒五千人横行匈奴,以亡救而败,何负于汉而诛吾家?2、数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也.

题目详情
英语翻译
1、吾为汉将步卒五千人横行匈奴,以亡救而败,何负于汉而诛吾家?
2、数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也.
▼优质解答
答案和解析
1.我为了大汉率领五千步兵横扫匈奴,因为没有后援而失败.有什么对不住国家,竟然遭到诛灭全家的祸事?
2.屡次碰触自己的刀环(隐喻,环,音同“还”),碰触他(李陵)的脚暗示他,意思是可以偷偷回归故国(大汉).
阴:暗地里,偷偷的.谕:告诉、使人知道.一般是上级对下级,长辈对晚辈.