阅读下面的文言文，完成文后各题明（欧阳）公讳颍，字孝叔。成平三年，举进士中第，初任峡州军事判官，有能名，即州拜秘书省著作佐郎、知建宁县。未半岁，峡路转运使薛颜巡部

Question

阅读下面的文言文，完成文后各题
明（欧阳）公讳颍，字孝叔。成平三年，举进士中第，初任峡州军事判官，有能名，即州拜秘书省著作佐郎、知建宁县。未半岁，峡路转运使薛颜巡部至万州，逐其守之不治者，以谓继不治非尤善治者不能，因奏自建宁县往代之。以治闻。由万州相次九领州而治之。一再至曰鄂州。二辞不行：初彭州，以母夫人老，不果行；最后嘉州，以老告，不行。实治七州，州大者繁广，小者俗恶而奸，皆世指为难治者。其尤甚曰歙州，民习律令，性喜讼，家家自为簿书，凡闻人之阴私毫发、坐起语言，日时皆记之，有讼则取以证。其视入狴①牢就桎梏，犹冠带偃箦②，恬如也。盗有杀其民董氏于市，三年捕不获，府君至，则得之以抵法。又富家有盗夜入启其藏者，有司百计捕之甚急， 且又大购之，皆不获，有司苦之。 公曰勿捕与购，独召富家二子，械付狱，鞫③之。州之吏民皆日“是素良子也”，大怪之，更疑互谏。公坚不回，鞫愈急，二子服。 然吏民犹疑其不胜而自诬 ，及取其所盗某物于某所，皆是，然后欢曰：“公，神明也。” 其治尤难者若是，其易可知也。
公刚果有气，外严内明，不可犯，以是施于政，亦以是持其身。初，皇考侍郎为许田令，时丁晋公尚少，客其县。皇考识之，曰贵人也，使与之游，待之极厚。及公佐峡州，晋公荐之，遂拜著作。其后，晋公居大位，用事，天下之士往往因而登荣显，而公屏不与之接。故其仕也，自著作佐郎、秘书丞、太常博士、尚书屯田、都官、职方三员外郎、郎中，皆以岁月考课，次第升，知万、峡、鄂、歙、彭、岳、阆、饶、嘉州，皆所当得。及晋公败，士多不免，惟公不及。
明道二年，以老乞分司，有田荆南，遂归焉。以景祜元年正月二十六日终于家，年七十有三。
（选自《欧阳修全集》，中华书局2001年版。有删节）
【注】①狴（bì）：监狱。②簧（zé）：竹席。③鞫（jū）：审讯。
小题1:对下列句子中加粗的词的解释，不正确的一项是

A．皆世指为难治者　　　　　　　　　　　指：指称，称

B．州之吏民皆日“是素良子也”　　　　　素：一向，平素

C．公坚不回　　　　　　　　　　　　　　回：返回

D．亦以是持其身　　　　　　　　　　　　持：约束

小题2:下列各组句子中，加粗的词的意义和用法相同的一组是

A．①因奏自建宁县往代之②不如因而厚遇之，使归赵

B．①初彭州，以母夫人老，不果行②向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀

C．①又富家有盗夜入启其藏者②夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦

D．①使与之游，待之极厚②有志与力，而又不随以怠

小题3:下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A．薛颜之所以推荐欧阳颍自建宁县往万州代职，是因为他认为万州难治理，需任用非常善于治理的人的缘故。

B．歙州民风不正，人们好打官司，不畏牢狱。入狱之时，尚穿戴整齐，且自带凉席，以便在牢中过得安然舒适。

C．欧阳颍认为富家失盗是富家二子所为，将其抓获，严加审问，二子供认不讳，后又起获了赃物，百姓叹服。

D．欧阳颍初任峡州军事判官，有才干，经丁晋公推荐拜著作佐郎，其后多次任知州之职，景祜元年在家去世。

小题4:把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分，每小题3分）
　　（1）且又大购之，皆不获，有司苦之。
　　译文：
　　（2）然吏民犹疑其不胜而自诬。
　　译文：
　　（3）其治尤难者若是，其易可知也。
　　译文：

Answer 1

小题:C
小题:C
小题:B
小题:（1）并且又大力悬赏（缉捕）盗贼，都不能捕获，主管官吏对这件事情感到苦恼。（2）然而官吏百姓还是怀疑他们（是因为）经受不住（审讯之苦）而自己承认强加给他们的罪名。（3）他治理最难治理的地方（都能）像这样，那些容易的（就）可以知道了。

小题:从解题方法考虑，最直接的莫过于将各个解释放入各自的具体语境中去贯通文意，解释准确而无滞碍之处者应是正确的。C项语句中的“回”，将所给义项“返回”放到原句中是说不过去的，这里为“改变”之意，现代汉语词汇“回心转意”等还保留了这一含义。
小题:解答这道题须有一定对常用文言虚词意义和用法的积累功底，有一定的语法知识基础或者相当的语言直觉感受能力；答题方法主要是借助语境比较异同作合理推断。A项前句“因”为连词，可译作“于是”，后句“因”为介词，译作“趁机”；B项两句中的“以”意义上都可译作“因为”，但用法上前句是连词，后句为介词；C项用法上都起指代作用，都可译作“那”，“意义和用法相同”；D项前句“与”为介词，后句“与”为连词。BD两项的判断，需有一定的语法感受为基础。
小题:采用“选非”形式，客观上降低了难度。“非”的设置可以有很多种类，比如“无中生有”，“移花接木”，“时序颠倒”，“照应不周”，“合二为一”，等等，特点是差别细微，似是而非，稍不留神就可能致误。做题要诀是带选项回原文信息区间严格比照原文，细心辨察正误。B项考查点实际上是对“其视入狴牢就桎梏，犹冠带偃箦，恬如也”的理解，这里是言其入狱犹如穿戴整齐躺在竹席上一样恬然自安，而非“入狱之时，尚穿戴整齐，且自带凉席”的行为，关键要注意一个“视”字，是将之“看作”的意思。
小题:从高考的特点出发，文言文翻译应以直译为主。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。本题三个句子整体都是常式句，翻译偏在对文言实词理解的能力。三个句子主要有“大购之”“皆不获”“苦之”（要译成意动用法）“然吏民犹疑”“其不胜”“自诬”“其治尤难者”“若是”“其易”（要译成名词性结构）等计分点，各1分。所有关键词语都在“常见“之例，比07年湖南卷容易许多，失分主要在“苦之”“其易”。
参考译文:
欧阳公讳颍,字孝叔.咸平三年,参加进士考试及第,开始任峡州军事判官,有才能而闻名,到州郡授官秘书省著作佐郎,主持建宁县事务.不到半年,峡路转运使薛颜巡视到万州,罢逐那些政绩不好的执政者,并说不是特别善于治政的人是不能替代那些政绩不治的人,于是,启奏建宁县令前往代替.欧阳凭治政闻名.由万州相继九次领率州县而治理,后到了鄂川.两次辞绝没有前行:开始到彭州,因为母亲年老,结果没有前往;最后任嘉州,因为自己年老告休,没有前去.实际上治理了七个州县,州大的人多地广,州小的风气不好并且多邪恶的人,都是被人们称为难治的地方.尤其是歙州,老百姓通晓律令,喜欢诉讼,每家自己做本簿子,凡是听到人们的一点点秘密的事,坐起的言谈,每天都按时记录下来,有诉讼时就取出来作证.他们把到牢狱戴上镣铐,看做好像戴着帽子躺在席子上恬适自如的样子.有一个强盗,在集市上杀了姓董的人,三年都没抓到他,欧阳颍到了这里,则将他捕获归案.还有一户富裕人家,深夜有盗贼进入家里,偷走了他家珍藏的东西,官方千方百计急于捕获盗贼,并且又大力悬赏(缉捕)盗贼,都不能捕获,主管官吏对这件事情感到很苦恼.欧阳讳颍说不要捕获与悬赏只把富豪家两个儿子召来,拘捕了他们并且交付牢狱,进行审讯.州里的官员百姓都说:"他们向来是良民",感到非常奇怪,更相揣疑并互相进谏.公坚持不违改,审讯得更急切,富人家两个儿子都服罪.然而官吏百姓还是怀疑他们(是因为)经受不住(审讯之苦)而自己承认强加给他们的罪名.等到在某个地方取出他们所盗的某些物品,都是富家丢失的东西,然后(官民)高兴地说:"欧阳公,真是神明啊."他治理最难治理的地方(都像)这样,那些容易治理的(就)可想而知了.
公刚毅果断有气度,外表威严而内心贤明,不可冒犯,用这个来施政,也用这个来约束自己.当初,亡父侍郎当任许田令,当时丁晋公还小,在他县里做客.父亲认识他,说他是显贵之人,让(欧阳讳颍)跟随他游学,对待他非常好.等到欧阳讳颍辅佐峡州,晋公举荐他,于是拜官著作郎.此后,晋公居重位,当权,天下的士人往往因(他)而身登荣显,可是欧阳讳颍退避不跟他交接.所以他做官,自著作佐郎,秘书丞,太常博士,尚书屯田,都官,职方三员外郎,郎中,都是因为每年的政绩考核,依次升迁,掌管万,峡,鄂,歙,彭,岳,阆,饶,嘉州政务,都治理得很成功.等到晋公事败,士人多不能免罪,唯有欧阳讳颍没有累及.
明道二年,因年老乞求官署,(他家)在荆南有田,于是就归居那里.在景佑元年正月二十六日终老于家,年七十三岁.