英语翻译1.凡植木之隆,其本欲舒2.盖亦反其本矣3.此之谓失其本心4.今存其本不忍废5.若止印三二本6.本末倒置7.抑本其成败之际

Question

英语翻译
1.凡植木之隆,其本欲舒
2.盖亦反其本矣
3.此之谓失其本心
4.今存其本不忍废
5.若止印三二本
6.本末倒置
7.抑本其成败之际

Answer 1

1凡植木之隆,其本欲舒,（草本的根或茎干）
大凡种植 树木的特点是：树根要舒展
2盖亦反其本矣（根本.基础）
《齐桓晋文之事》为什么不回到根本上来呢
3此之谓失其本心（天赋的善心）
《孟子·告子上》这就是说的失去了天赋的善心
4今存其本不忍废,道中手自钞录（版本,稿本）
《梦溪笔谈》中第二十四卷《指南针》现在保存这稿本不忍心废弃,在路途中用收抄录下来
5若止印三二本（量词,书册的计量单位）
《活板》如果只印两三本
6本未倒置（树根,树梢,引申为主次,先后等）
7抑本其成败之迹（推究本源、考查)
《伶官传序》还是探究他的成败过程都出自人为的原因呢?