英语翻译Ifwe'renotcarful,wedon'tnoticethatthedaysarepassingusby.wetakethepathsofleastresistance,sticking(粘住)withinourcomfortzone.wewatchTValleveningratherthanlearnskillsthatwillhelpusadvance.weputupwith

Question

英语翻译
If we're not carful ,we don't notice that the days are passing us by.we take the paths of least resistance,sticking(粘住) within our comfort zone.we watch TV all evening rather than learn skills that will help us advance.we put up with unwarranted critiism,we passively submit to requests rather than assert our needs.we allow a lack of confidence to pass up on an opportunity
Looking back over the past year,or even the past week,by doing thing and stretching myself( 拓展自我 做平时不做的是)that I fell I have made the most of（充分利用） my days. Or as the quote says,I would live it the same way if allowed to yepeat it .But,to use another clich( 老生常谈) life is not a rehearsal _there is no yeplay button .Moreover there is erase and record again facility

Answer 1

If we're not carful ,we don't notice that the days are passing us by.
日子在我们的不经意间悄悄溜走.
we take the paths of least resistance,sticking(粘住) within our comfort zone.
我们总是拣着最容易的道路走,总是沉湎于惬意与舒适.
we watch TV all evening rather than learn skills that will help us advance.
比起一些能让自身提高的技艺,我们却选择整夜的守电视机前.
we put up with unwarranted critiism,we passively submit to requests rather than assert our needs.
我们忍受无根据的批评,被动地服从要求,而不是去主动声张自己的需求.
we allow a lack of confidence to pass up on an opportunity .
我们忍受着缺乏自信而导致的机会的丧失.
Looking back over the past year,or even the past week,by doing thing and stretching myself that I fell I have made the most of（充分利用） my days.
回看过去的那些岁月,或者仅仅是过去的一周,对于你所做的事和你所做的努力,你觉得已经利用了大部分的时间.
Or as the quote says,I would live it the same way if allowed to yepeat it .
或者引述别人的话：如果可以重复来过,我会用同样的方式度过.
But,to use another clich( 老生常谈) life is not a rehearsal _there is no yeplay button .
但是,还有另外的一个俗语,生命没有重播键,它不是一次彩排.
Moreover there is erase and record again facility.
在它的世界里里有可以重录的设备!（我觉得你这里英文有问题,你再看看,应该是在它的世界里没有设备可以重录!）