早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译武昌黄鹤楼在黄鹄矶上,后拖黄鹄山,俗呼为蛇山.楼有三层,画栋飞檐,倚城屹峙,面临汉江,与汉阳晴川阁相对.余与琢堂冒雪登焉,俯视长空,琼花飞舞,遥指银山玉树,恍如身在瑶台.江中往
题目详情
英语翻译
武昌黄鹤楼在黄鹄矶上,后拖黄鹄山,俗呼为蛇山.楼有三层,画栋飞檐,倚城屹峙,面临汉江,与汉阳晴川阁相对.余与琢堂冒雪登焉,俯视长空,琼花飞舞,遥指银山玉树,恍如身在瑶台.江中往来小艇,纵横掀播,如浪卷残叶,名利之心至此一冷.壁间题咏甚多,不能记忆,但记楹对有云:“何时黄鹤重来,且共倒金樽,浇洲渚千年芳草;但见白云飞去,更谁吹玉笛,落江城五月梅花.
武昌黄鹤楼在黄鹄矶上,后拖黄鹄山,俗呼为蛇山.楼有三层,画栋飞檐,倚城屹峙,面临汉江,与汉阳晴川阁相对.余与琢堂冒雪登焉,俯视长空,琼花飞舞,遥指银山玉树,恍如身在瑶台.江中往来小艇,纵横掀播,如浪卷残叶,名利之心至此一冷.壁间题咏甚多,不能记忆,但记楹对有云:“何时黄鹤重来,且共倒金樽,浇洲渚千年芳草;但见白云飞去,更谁吹玉笛,落江城五月梅花.
▼优质解答
答案和解析
[最近译的,有待指正.不求追加.]
武昌黄鹤楼在黄鹄矶上,后牵连着黄鹄山,它的俗称是“蛇山”.楼有三层,精致的楼阁与飞举的檐,倚江城(武汉)高耸屹立,面临长江,又与江北(山南水北称为“阳”)晴川阁相对.我与琢堂冒雪登上了它.仰视高阔的天空,琼华随风翻飞起舞【此处“琼花”非琼树之花“聚八仙”,因其开于四、五月间;也非“美丽的花”之意,因不合前半句作者望天的动作;是以“琼花”实为“琼华”,以代指雪花】,远远向着银色的山峰、如玉的树木,恍如置身于神仙居住之地.江中往来轻快的小船,纵的横的翻腾颠簸,如波涛卷动零落的叶子,追名逐利的心到了这里瞬间冷却.石壁间题词咏歌非常多,不能尽数记忆.但记得柱上对联说:何时黄鹤重来,且共倒金樽,浇洲渚千年芳草;但见白云飞去,更谁吹玉笛,落江城五月梅花.”
武昌黄鹤楼在黄鹄矶上,后牵连着黄鹄山,它的俗称是“蛇山”.楼有三层,精致的楼阁与飞举的檐,倚江城(武汉)高耸屹立,面临长江,又与江北(山南水北称为“阳”)晴川阁相对.我与琢堂冒雪登上了它.仰视高阔的天空,琼华随风翻飞起舞【此处“琼花”非琼树之花“聚八仙”,因其开于四、五月间;也非“美丽的花”之意,因不合前半句作者望天的动作;是以“琼花”实为“琼华”,以代指雪花】,远远向着银色的山峰、如玉的树木,恍如置身于神仙居住之地.江中往来轻快的小船,纵的横的翻腾颠簸,如波涛卷动零落的叶子,追名逐利的心到了这里瞬间冷却.石壁间题词咏歌非常多,不能尽数记忆.但记得柱上对联说:何时黄鹤重来,且共倒金樽,浇洲渚千年芳草;但见白云飞去,更谁吹玉笛,落江城五月梅花.”
看了 英语翻译武昌黄鹤楼在黄鹄矶上...的网友还看了以下:
英语牛人请进~孩子们总是会做些富有创造力的事,比如说:给小花画上眼睛鼻子和嘴巴.这句话如何翻译成英 2020-04-08 …
请不要在公园里摘花.汉译英. 2020-05-12 …
汉译英.我很喜欢画画,每画完一幅画我都会有很强的成就感.译成英文. 2020-05-13 …
那个孩子数不过来如此多的花翻译英文 2020-05-14 …
几句汉译英当他选好了一丛花,便开始画.可是,才画了没几笔,他看见一个小女孩跑过来,想去摘花.他组织 2020-06-17 …
中译英:由于我喜欢画画,因此我想用画笔把这个我热爱的城市画下来.那一定是件美妙的事.我迫不及待地. 2020-07-24 …
读一读,背一背下面的绕口令,并填空。小马会画花,小花会画马。小马爱小花画的马,小花爱小马画的花。小 2020-07-25 …
读一读,背一背下面的绕口令,并填空。小马会画花,小花会画马。小马爱小花画的马,小花爱小马画的花。小 2020-07-25 …
英语翻译给班里一个我喜欢的女生花了一幅涂鸦作品涂得内容是SHINE阳光想加一排小的字体为你而画用英语 2020-11-07 …
英语句子汉译英,1.今天TOM很高兴2.昨天,妈妈给他讲了一个故事3.这项工作是他劳累4.在空闲时间 2020-12-04 …