早教吧作业答案频道 -->语文-->
《报刘一丈书》中“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”中的两个“幸”字怎么译?
题目详情
《报刘一丈书》中“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”中的两个“幸”字怎么译?
▼优质解答
答案和解析
幸,吉而免凶也.可译为 希望.
“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”——出来后,就对门卫作揖称：“希望官人照顾我,下次来,就就别阻难我啊!“
“出,揖门者曰‘官人幸顾我!’他日来,幸亡阻我也!”——出来后,就对门卫作揖称：“希望官人照顾我,下次来,就就别阻难我啊!“
看了 《报刘一丈书》中“出,揖门者...的网友还看了以下：
英语翻译过客,徘徊在幸福门外心很空,很空究竟什么才是我想要的现在连我都不知道了就这样一直走哪里才会 2020-05-14 …
仿句：幸福是什么?一杯淡水,一壶清茶,可以品出幸福的滋味.幸福是什么?幸福是什么?仿两句!除了一朵 2020-05-20 …
2003年非典期间,刘某在医疗机构工作,如果他发现一发热、干咳的非典型性肺炎的疑似病例,那么小刘应在 2020-06-05 …
当幸福来敲门里面的一句台词（当他看到证券交易所门口人来人往时）当他看到证券交易所门口人来人往时，他 2020-06-09 …
下图为20世纪50年代末有一幅漫画，画中诗写道：“稻子玉米搭彩门，悟空说是天安门。社员高坐哈哈笑， 2020-07-03 …
肥猪赛大象，就是鼻子短，全社杀一口，足够吃半年。稻子玉米搭彩门，悟空说是南天门，社员高坐哈哈笑，这 2020-07-03 …
如图为一幅农民壁画，绘制于1958年。图中文字为：“稻子玉米搭彩门，悟空说是南天门，社员高坐哈哈笑 2020-07-03 …
该图是一幅于1958年绘制的农民壁画。画中的文字是“稻子玉米搭彩门，悟空说是南天门，社员高坐哈哈笑 2020-07-03 …
怎样让幸福来敲门石雅彬①目前，中国社会科学院发布了《中国城市竞争力报告》。报告指出，在被调查的294 2020-11-24 …
阅读答题。奇特的礼物周建新嘭、嘭，嘭，对面又响起了敲门声，老赵知道又有“钓鱼者”上门“钓鱼”来了。对 2020-12-09 …