英语翻译经过仔细研究我们发现此项目报价不仅高于往期项目,也高于仙台项目,由于仙台项目为6动2拖,而此项目为4动2拖,此项目的报价应低于仙台的报价.因此,贵公司的报价我公司及业主都是

Question

英语翻译
经过仔细研究我们发现此项目报价不仅高于往期项目,也高于仙台项目,由于仙台项目为6动2拖,而此项目为4动2拖,此项目的报价应低于仙台的报价.因此,贵公司的报价我公司及业主都是不能接受的.
如果贵公司不能在周四报价的基础上下浮30%,那么我公司将去寻找其他的合作对象.
请于12月29日17点前提供美元价格的报价.

Answer 1

经过仔细研究我们发现此项目报价不仅高于往期项目,也高于仙台项目,由于仙台项目为6动2拖,而此项目为4动2拖,此项目的报价应低于仙台的报价.因此,贵公司的报价我公司及业主都是不能接受的.
如果贵公司不能在周四报价的基础上下浮30%,那么我公司将去寻找其他的合作对象.
请于12月29日17点前提供美元价格的报价
After careful study,we found the project to offer not only higher than the project period is also higher than in Sendai,due to Sendai for 6 projects moving trailers 2,and 4 of this program is moving trailers 2,the project should offer lower than the offer of Sendai.As a result,your company's offer and the company owners are unacceptable.
If your company can not offer Thursday to float downward on the basis of 30%,then I will go to look for other partners.
Please at 5:00 p.m.on the December 29 before the U.S.provided the offer price