拘一汪文泉,润平悠之心翻译宋人有闵其苗之不长者,茫茫然归,谓其人曰：今日病矣,余助苗长矣．趋而往视之,则槁矣．

Question

拘一汪文泉,润平悠之心翻译
宋人有闵其苗之不长者,茫茫然归,谓其人曰：今日病矣,余助苗长矣．趋而往视之,则槁矣．

Answer 1

（孟子）曰：“……必有事焉而勿正,心勿忘,勿助长也.无若宋人然：宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰：‘今日病矣!予助苗长矣.’其子趋而往视之,苗则槁矣.天下之不助苗长者寡矣.以为无益而舍之者,不耘苗者也；助之长者,揠苗者也.非徒无益,而又害之.”（《孟子·公孙丑上》）
【译文】孔子说：“……（修养浩然之气）,一定要从积累道义开始,不要预期一下子就达到目的；心里不可忘记它,也不要硬做而助其成长.不要像那个宋国人一样.有一宋国人忧虑他种的禾苗长得太慢,于是把苗拔高一些,昏昏沉沉地回家对家里人说：‘我今日疲困极了,我已经帮助禾苗很快长起来了.’他的儿子急忙到田里去视看,苗已枯槁了.天下不拔苗助长的人很少.以为养气无益,因而放弃的,是不耘苗的人；过急去养气,是拔苗的人,不但没有益处,反而害了它.”