早教吧作业答案频道 -->语文-->
《芋梗治蜂蜇》的翻译最好是逐字的翻译!“处士刘易,隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂.傅之则愈.”谢谢谢谢谢谢
题目详情
《芋梗治蜂蜇》的翻译
最好是逐字的翻译!
“处士刘易,隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂.傅之则愈.”
谢谢 谢谢 谢谢
最好是逐字的翻译!
“处士刘易,隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂.傅之则愈.”
谢谢 谢谢 谢谢
▼优质解答
答案和解析
【原文】
处士刘易隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂,■于蛛网,蛛搏之,为蜂所 螫坠地,俄顷,蛛鼓腹欲裂.徐行入草,蛛啮芋梗徽破以疮就啮处磨之,良 久腹渐消,轻躁如故.自后人为蜂螫者,挼芋梗傅之则愈.
【译文】
处士刘易隐居在王屋山时,曾经在书房中看见一只大蜂,被蛛网粘挂住,蜘蛛与蜂搏斗时,被 蜂螫而掉在地上,一会儿,蜘蛛腹部鼓胀象要裂开似的.蜘蛛慢慢爬出书房进入草丛.用嘴咬破一根 芋梗,将蜂螫的地方贴近芋梗咬破的地方磨擦了很久,鼓胀的腹部渐渐消退,行动也恢复了原来的样 子.从此以后,被蜂螫了的人,把芋梗揉碎贴在伤处,就能治愈.
处士刘易隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂,■于蛛网,蛛搏之,为蜂所 螫坠地,俄顷,蛛鼓腹欲裂.徐行入草,蛛啮芋梗徽破以疮就啮处磨之,良 久腹渐消,轻躁如故.自后人为蜂螫者,挼芋梗傅之则愈.
【译文】
处士刘易隐居在王屋山时,曾经在书房中看见一只大蜂,被蛛网粘挂住,蜘蛛与蜂搏斗时,被 蜂螫而掉在地上,一会儿,蜘蛛腹部鼓胀象要裂开似的.蜘蛛慢慢爬出书房进入草丛.用嘴咬破一根 芋梗,将蜂螫的地方贴近芋梗咬破的地方磨擦了很久,鼓胀的腹部渐渐消退,行动也恢复了原来的样 子.从此以后,被蜂螫了的人,把芋梗揉碎贴在伤处,就能治愈.
看了 《芋梗治蜂蜇》的翻译最好是逐...的网友还看了以下:
求“四方五味”英文翻译--最好音译的拿来给“茶”用的,最好英文直译的字面意思跟茶有关! 2020-03-30 …
求“卧薪尝胆”这个历史故事的故事梗概!最多100字!字数越少越好! 2020-04-06 …
英语翻译另外,“吉祥”一次最贴切的英文是什么?个人觉得“禧”字不能通“喜”字翻译,字典中译为“幸福 2020-04-26 …
杨修之死 故事梗概准确点的.那个。把每件事都说出来。多一点的。最少300字吧.. 2020-05-17 …
请问“梗“字组词“树梗“对不对? 2020-06-06 …
求形容衣服干净的词语,两字,三字,四字都可。最好“衣”字打头。或英语好听一些的译音。英语也要是干净 2020-06-12 …
“这个梗出自哪里”这句话中的梗字是什么意思 2020-07-06 …
海底两万里读后感第一部一章到二十四章和第二部一章到二十三章的读后感,每一章都要有,不要梗概,最好5 2020-07-23 …
汉译英字数比的问题5行的汉语段落,让我翻译成英语就变成了10行!感觉应该字数差不多吧,翻译的越多证明 2020-11-01 …
英语翻译PS:最好不要直译,注意语法使用,请不要用软件直接翻译.文字如下:市场经济的不断发展,媒体间 2020-11-23 …