《芋梗治蜂蜇》的翻译最好是逐字的翻译!“处士刘易,隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂.傅之则愈.”谢谢谢谢谢谢

题目详情

《芋梗治蜂蜇》的翻译
最好是逐字的翻译!
“处士刘易,隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂.傅之则愈.”
谢谢谢谢谢谢

▼优质解答

答案和解析

【原文】
处士刘易隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂,■于蛛网,蛛搏之,为蜂所螫坠地,俄顷,蛛鼓腹欲裂.徐行入草,蛛啮芋梗徽破以疮就啮处磨之,良久腹渐消,轻躁如故.自后人为蜂螫者,挼芋梗傅之则愈.
【译文】
处士刘易隐居在王屋山时,曾经在书房中看见一只大蜂,被蛛网粘挂住,蜘蛛与蜂搏斗时,被蜂螫而掉在地上,一会儿,蜘蛛腹部鼓胀象要裂开似的.蜘蛛慢慢爬出书房进入草丛.用嘴咬破一根芋梗,将蜂螫的地方贴近芋梗咬破的地方磨擦了很久,鼓胀的腹部渐渐消退,行动也恢复了原来的样子.从此以后,被蜂螫了的人,把芋梗揉碎贴在伤处,就能治愈.

看了《芋梗治蜂蜇》的翻译最好是逐...的网友还看了以下：

求一份英文版的简单介绍某公司的发展史的文章,有中文翻译最好,谢谢　2020-05-13 …

英语翻译求翻译：王大将军起事,丞相兄弟诣阙谢,周侯深忧.诸王始入,甚有忧色,丞相呼周侯曰：“百口委　2020-06-05 …

求《谢安吟啸风浪》《王猛扪虱而谈》译文《谢安吟啸风浪》：谢太傅盘桓东山时.足以镇安朝野.《王猛扪虱　2020-06-20 …

《芋梗治蜂蜇》的翻译最好是逐字的翻译!“处士刘易,隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂.傅之则愈.”谢谢谢　2020-06-22 …

“南浦随花去，回舟路已迷。暗香无觅处，日落画桥西。”的译文南浦宋王安石南浦随花去，回舟路已迷。暗香　2020-07-03 …

请用英文翻译“大王叫我来巡山”谢谢谢谢谢谢谢谢恩、拜托了如题、请不要用百度翻译或者谷歌啊之类的、十　2020-07-10 …

记王忠肃公翱事的翻译记王忠肃公翱事的翻译...开头“公为吏部尚书，忠清为英皇所信、、、”谢谢拉　2020-07-11 …

帮我翻译下!很急!谢谢万分感谢!不要用翻译机器!谢谢!A:很高兴见到你们,王子殿下!B":爱伦先生, 　2020-10-30 …

《与王立之》全文翻译高二上期的读本中《小简两篇》中的一篇，黄庭坚的。如果可以的话，请将《与洪甥驹父》　2020-11-26 …

英语请求翻译啊。谢谢老虎以为狐狸真的是百兽之王，就把自己的王位、宝座让给了狐狸，老虎也变成了狐狸的仆　2020-12-12 …