英语翻译宋人或得玉,或{}以示玉人.示{}若以与我,皆丧宝也.不若人有其宝

Question

英语翻译
宋人或得玉,或{ }
以示玉人.示{ }
若以与我,皆丧宝也.不若人有其宝

Answer 1

或：在这里作 “有的,有的人”讲；
以示玉人,这里可以理解为“以 玉 示 人” 示：给.
若以与我,联系上下文,可以理解为“如果给我的话”
皆丧宝也,都丢失了自己的宝贝.
不若人有其宝,不如收藏好自己的宝贝.
我把不贪求（物质）作为我所拥有的的珍贵的东西（宝物）,你把优良的玉石作为（你的）宝物,如果（把你的玉）给我（换我的宝物不贪）,我们就都丢失了自己的宝物,（这样的话）还不如各个人收藏好自己的宝贝.
放在全文里可以这样理解
我以不贪为宝,你以玉为宝,你把玉给我,那么我就是一个贪心的人 ,你失去了玉,我失去了不贪的德,大家都失去了自己的宝物