英语翻译察孝廉为郎,疾病去官,西还至妍,道遇叛氐,同行数十人皆为所执.诩曰:"我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之."时太尉段火,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐.氐果不敢害,与盟而送之

Question

英语翻译
察孝廉为郎,疾病去官,西还至妍,道遇叛氐,同行数十人皆为所执.诩曰:"我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之."时太尉段火,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐.氐果不敢害,与盟而送之,其馀悉死.诩实非段甥,权以济事,咸此类也.
诩自以非太祖旧臣,而策谋深长,惧见猜疑,阖门自守,退无私交,男女嫁娶,不结高门,天下之论智计者归之.

Answer 1

没有前后文吗?高考后一年多没碰文言文了,所以有些词不记得有多少种意思了...翻得不准请见谅...
第一句不肯定,郎是官职吧,考察侍郎孝廉,得病辞官,向西走回乡到妍（地名）,在路上遇到叛党氐,通行的几十个人都被抓住,诩说：“我是段公的外孙,你们别埋葬（不肯定埋是否还有其他意思）我,我们家一定会花重金赎我.”当时的太尉段火,曾经长时间为边疆的将军,名气威震西方领土,所以诩借他来使氐害怕,氐果然不敢加害诩,与他结盟并送他走,其余的人都死.诩其实不是段火的外甥,为了解决事情而暂时采用的方法,诸如此类.
诩自认为不是太祖的旧臣,但计策谋略考虑到深远长久,害怕被怀疑,天下的躲在家中不出门,不敢与人结交,儿女婚姻不也不敢攀附高门,天下的人都说他是有智慧计谋的人