早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译察孝廉为郎,疾病去官,西还至妍,道遇叛氐,同行数十人皆为所执.诩曰:"我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之."时太尉段火,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐.氐果不敢害,与盟而送之
题目详情
英语翻译
察孝廉为郎,疾病去官,西还至妍,道遇叛氐,同行数十人皆为所执.诩曰:"我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之."时太尉段火,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐.氐果不敢害,与盟而送之,其馀悉死.诩实非段甥,权以济事,咸此类也.
诩自以非太祖旧臣,而策谋深长,惧见猜疑,阖门自守,退无私交,男女嫁娶,不结高门,天下之论智计者归之.
察孝廉为郎,疾病去官,西还至妍,道遇叛氐,同行数十人皆为所执.诩曰:"我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之."时太尉段火,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐.氐果不敢害,与盟而送之,其馀悉死.诩实非段甥,权以济事,咸此类也.
诩自以非太祖旧臣,而策谋深长,惧见猜疑,阖门自守,退无私交,男女嫁娶,不结高门,天下之论智计者归之.
▼优质解答
答案和解析
没有前后文吗?高考后一年多没碰文言文了,所以有些词不记得有多少种意思了...翻得不准请见谅...
第一句不肯定,郎是官职吧,考察侍郎孝廉,得病辞官,向西走回乡到妍(地名),在路上遇到叛党氐,通行的几十个人都被抓住,诩说:“我是段公的外孙,你们别埋葬(不肯定埋是否还有其他意思)我,我们家一定会花重金赎我.”当时的太尉段火,曾经长时间为边疆的将军,名气威震西方领土,所以诩借他来使氐害怕,氐果然不敢加害诩,与他结盟并送他走,其余的人都死.诩其实不是段火的外甥,为了解决事情而暂时采用的方法,诸如此类.
诩自认为不是太祖的旧臣,但计策谋略考虑到深远长久,害怕被怀疑,天下的躲在家中不出门,不敢与人结交,儿女婚姻不也不敢攀附高门,天下的人都说他是有智慧计谋的人
第一句不肯定,郎是官职吧,考察侍郎孝廉,得病辞官,向西走回乡到妍(地名),在路上遇到叛党氐,通行的几十个人都被抓住,诩说:“我是段公的外孙,你们别埋葬(不肯定埋是否还有其他意思)我,我们家一定会花重金赎我.”当时的太尉段火,曾经长时间为边疆的将军,名气威震西方领土,所以诩借他来使氐害怕,氐果然不敢加害诩,与他结盟并送他走,其余的人都死.诩其实不是段火的外甥,为了解决事情而暂时采用的方法,诸如此类.
诩自认为不是太祖的旧臣,但计策谋略考虑到深远长久,害怕被怀疑,天下的躲在家中不出门,不敢与人结交,儿女婚姻不也不敢攀附高门,天下的人都说他是有智慧计谋的人
看了 英语翻译察孝廉为郎,疾病去官...的网友还看了以下:
忆与欧阳公戏语(12分)欧阳文忠公尝言:有患疾者,医问其得疾之由,曰:“乘船遇风,惊而得之。”医取 2020-07-01 …
1923年,胡适撰文写道:“这三十年里,有一个名词在国内几乎做到了无止尊严的地位。无论懂与不懂的人 2020-07-05 …
高数中的马克劳林公式与泰勒公式有什么联系吗?我做高数求极限的问题时,总是遇到,一个题目有两种解法: 2020-07-17 …
二次相遇问题甲乙两车从A、B两地相向而行,在离中点20公里处相遇,各自继续行走至终点后返回,在离第 2020-07-26 …
英语翻译我发现它并没有想象中的困难.人类是比自己本身所想象的要强大与勇敢.遇到问题不要躲避.要勇敢的 2020-11-02 …
加入世贸组织,对于中国广大企业来说,面临一个新的发展机遇。这里所说的“机遇”主要是指中国的企业()A 2020-11-10 …
如何处理实验数据不符合问题公司与其他公司有一份树脂的订单,树脂到达你化验树脂成分后,发现与那家公司所 2020-11-20 …
政府是与我们公民联系最密切的国家机关,我们遇到困难,可以求助于政府。国家为公民求助或投诉提供的法律途 2020-11-27 …
政府是与我们公民联系最密切的国家机关。我们遇到困难,可以求助于政府,下列选项属于为公民求助或投诉提供 2020-12-30 …
政府是与我们公民联系最密切的国家机关,我们遇到困难,可以求助于政府。国家为公民求助或投诉提供的法律途 2020-12-30 …