“闻香识女人”出自何处?这是西方很经典的一句话.请问：原句出自哪部著作,其背景和含义是什么,原句（!）的英语是什么?看了前两位的回答,知道了,但是,我模糊记得一部长篇翻译小说（《

Question

“闻香识女人”出自何处?
这是西方很经典的一句话.请问：原句出自哪部著作,其背景和含义是什么,原句（!）的英语是什么?
看了前两位的回答,知道了,但是,我模糊记得一部长篇翻译小说（《战争与和平》?）中,有一处说,一位皇帝（国王、公爵?）在一次舞会上与一位贵妇人跳舞时,闻到了她的体香,就断然决定娶她为妻.有谁知道这个典故啊?如有优秀回答,我愿意增加分数.我是为了写一个东西才想用这个典故的.

Answer 1

不是出自哪部著作,而是影片的名字.
影片名称：《闻香识女人》(英文：Scent of Woman)
导 演：马丁-布莱斯特
出品公司：宇宙影业
主 演：艾尔-帕西诺、克里斯-奥唐纳
出品时间：1992年
影片简介：
该片虽然起名为《闻香识女人》又名为《女人香》,但它讲述的却是两个男人之间的故事.这是一个非常感人的故事.年轻的学生查理(克里斯奥唐纳饰)无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程,校长让他说出恶作剧的主谋,否则将予以处罚.查理带着烦恼来到退伍军人史法兰中校(艾尔帕西诺饰)家中做周末兼职.
中校曾经是巴顿将军的副官,经历过战争和许多挫折,在一次意外事故中双眼被炸瞎.
他整天在家里无所事事,失去了生活下去的勇气和信心.他准备用尽最后的精力享受一次美好的生活.他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店……然后想结束自己的生命.
查理竭力阻止了中校的自杀行为,从此他们之间萌生如父子般的感情.史法兰也找回了生活下去的勇气和力量.他在学校礼堂上为查理进行了精彩的辩护,使得查理免于处罚.
长期的失明生活使得史法兰中校对听觉和嗅觉异常敏感,甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色.其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟.
本片取名为《闻香识女人》精妙之极,演员阵容也是典型的新老结合搭档.老牌明星艾尔·帕西诺曾经主演过《教父》等名片,他这部影片中的表演丝丝入扣打动人心,准确地揭示了失明退伍军人的内心世界.其精湛的演技使他第6次获奥斯卡金像奖提名,这一次终于如愿以偿,获得1993年第65届奥断卡最佳男主角奖,登上了影帝宝座,同时获得金球奖最佳男演员奖.领奖时,他显得非常激动,他擦擦嘴,抹掉额上的汗,掏出发言稿戴上眼镜：“请稍等一分钟,我很不习惯这样盛大的场面.(指着手中的金像)你中断了我的一连串厄运……”
克里斯-奥唐纳大家现在对他不会陌生,可当年他还只是一个刚刚毕业的学生,凭本片的表现在好莱坞站稳脚跟,后来在《蝙蝠侠与罗宾》等片中都有上佳表现,之后的大片《垂直极限》中也有他的身影.大家如果留意的话,在片中饰演校长一角的演员也不陌生,他就是《天煞——地球反击战》中那个被解职的国防部长.