take和stand做忍受讲有什麽区别啊?那这两个词有区别吗?

Question

take 和stand做忍受讲有什麽区别啊?
那这两个词有区别吗?

Answer 1

stand多用于口语,指忍受“侮辱、艰难、寒暑、费用”等而言,多用在否定句中；若用在肯定句中则含有“经得住”的意思.
stand :及物动词 vt. 忍耐; 忍受; 经得起, 受得起
I cannot stand that man; he talks too much.
我忍受不了那个人了, 他话太多.
I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.
我不忍看他们宰牛.
He can't stand traveling in the rush hour.
他受不了在交通最繁忙时出游.
If you come, I'll stand you lunch.
你如果来, 我就请你吃午饭.
I'll stand a dinner for you if I'm wrong.
我要是错了就请你吃饭.
take：取得, 接受, 容纳
John takes second place in the race.
约翰获得赛跑亚军.
She won't take any more of his insults.
她再也不能容忍他的侮辱了.