英语翻译华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以凝，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪?”遂

题目详情

英语翻译
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以凝，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。（选自《世说新语·德行》）

▼优质解答

答案和解析

华歆、王朗一起坐船去避难,有一个人想搭他们的船一起去,华歆就感到为难.王朗说：“所幸船上还算宽敞,为什么不让他搭船呢?”后来强盗追上了船,王朗想要抛下搭船的人.华歆说：“我所犹豫的正是这种情况啊.既然已经接受他搭船,怎么可以就这样抛弃他呢?”于是像之前一样的照顾他.大家就凭借此事判定了华歆和王朗的好坏.

看了英语翻译华歆、王朗俱乘船避难...的网友还看了以下：

主要是后面五贼的翻译翻译“观天之道,执天之行,尽矣.故天有五贼,见之者昌.太公批注,其一贼命,其次　2020-04-26 …

墨子不信邪译文子墨子北之齐,遇日者.日者曰：“帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北.”子墨　2020-06-07 …

英语翻译乘传至渤海界.郡闻新太守至,发兵以迎.遂皆遣还.移书敕属县：悉罢逐捕盗贼吏；诸持锄钩田器者　2020-06-20 …

李愬至唐州，亲行视士卒，伤病者存恤之，不事威严。或以军政不肃为言，曰：“吾非不知也。袁尚书专以恩惠　2020-06-23 …

世祖召见,赐以棨戟,复使之河东,诛降逆贼杨异等.诗到大阳,闻贼规欲北度,乃与长史急焚其船,部勒郡兵　2020-07-03 …

将"者,也,至,之,且,其,以"填在下文（文言文）括号内.童区寄（）,郴州荛牧儿（）.行牧（）荛, 　2020-07-06 …

李愬至唐州，亲行视士卒，伤病者存恤之，不事威严。或以军政不肃为言，曰：“吾非不知也。袁尚书专以恩惠　2020-07-08 …

子墨子之齐,遇日者.日者曰“帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北.”子黑子不听,遂北.至淄　2020-07-28 …

文言文的题目墨子北之齐,遇日者.日者曰：“帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北.”子墨子不听　2020-12-14 …

阅读下面文段，回答下面各题。毛遂比至楚，与十九人议论，十九人皆服。平原君与楚合从，言其利害，日出而言　2020-12-17 …