早教吧作业答案频道 -->语文-->
是时新雨霁,见虹下帐前涧中；久之稍稍正东.逾山而去翻译
题目详情
是时新雨霁,见虹下帐前涧中；久之稍稍正东.逾山而去 翻译
▼优质解答
答案和解析
长虹饮涧
世传虹能入溪涧饮水,信然.熙宁中,予使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐.是时新雨霁,见虹下帐前涧中.予与同职扣涧观之,虹两头皆垂涧中.使人过涧,隔虹对立,相去数丈,中间如隔绡毂.自西望东则见；立涧之东西望,则为日所铄,都无所睹.久之稍稍正东,逾山而去.次日行一程,又复见之.
翻译：
相传虹能到溪流或山涧里喝水,确实是这样.熙宁（宋神宗年号）年间,我出使契丹,到了极北方黑水境内的永安山下建起帐篷.那时刚好雨后初晴,看见彩虹出现在帐篷前的山涧中,我和同事靠近山涧观赏它,看到一条虹的两端都垂到涧中.叫人越过山涧,隔着虹相对站立,距离大概有几丈,中间如隔着一层薄纱.当站在涧的西边往东看就能看见,当站在涧的东边往西看,在阳光的闪烁下却什么都看不见.过了很久虹稍微偏向正东方,越过山峰离去了.第二天走了一段路,又看到了虹.
是时新雨霁,见虹下帐前涧中；（那时刚好雨后初晴,看见彩虹出现在帐篷前的山涧中）
久之稍稍正东.逾山而去.（过了很久虹稍微偏向正东方,越过山峰离去了）
世传虹能入溪涧饮水,信然.熙宁中,予使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐.是时新雨霁,见虹下帐前涧中.予与同职扣涧观之,虹两头皆垂涧中.使人过涧,隔虹对立,相去数丈,中间如隔绡毂.自西望东则见；立涧之东西望,则为日所铄,都无所睹.久之稍稍正东,逾山而去.次日行一程,又复见之.
翻译：
相传虹能到溪流或山涧里喝水,确实是这样.熙宁（宋神宗年号）年间,我出使契丹,到了极北方黑水境内的永安山下建起帐篷.那时刚好雨后初晴,看见彩虹出现在帐篷前的山涧中,我和同事靠近山涧观赏它,看到一条虹的两端都垂到涧中.叫人越过山涧,隔着虹相对站立,距离大概有几丈,中间如隔着一层薄纱.当站在涧的西边往东看就能看见,当站在涧的东边往西看,在阳光的闪烁下却什么都看不见.过了很久虹稍微偏向正东方,越过山峰离去了.第二天走了一段路,又看到了虹.
是时新雨霁,见虹下帐前涧中；（那时刚好雨后初晴,看见彩虹出现在帐篷前的山涧中）
久之稍稍正东.逾山而去.（过了很久虹稍微偏向正东方,越过山峰离去了）
看了 是时新雨霁,见虹下帐前涧中；...的网友还看了以下：
文言文长虹饮涧世传虹能入溪涧饮水,信然.熙宁中,予使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐.是时新雨霁, 2020-05-22 …
令铨坐膝下读之是啥意思 2020-05-23 …
哪位大侠能解释一下彩虹主虹下面干涉虹产生的原理?主虹就是咱们通产看到的彩虹的主要部分，它的上方一般 2020-06-17 …
"势吞山河猛如虎剑指天下气如虹"请问原文出自哪里?"势吞山河猛如虎剑指天下气如虹"或是"气吞山河猛 2020-06-20 …
阅读快车。读一读，想一想。东虹日出西虹雨俗话说：“东虹日出西虹雨。”意思是根据虹出现在天空中的位置 2020-06-23 …
很多时候雨后会出现彩虹,但是有的时候也会出现两条彩虹,想问一下另一条彩虹是怎么出现的?就是书本上说 2020-06-23 …
长虹饮涧世传虹能入溪饮水,信然.熙宁①中,予使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐②.是时新雨霁③,见 2020-07-23 …
英语翻译把朋友做成的诗翻译英文!翻译如下文章（注意分行）：彩虹您就像那美丽的彩虹总是再风雨后绚烂绽放 2020-11-23 …
为什么彩虹最上面是红色而最下面是紫色?为什么彩虹从上至下依次是红,橙,黄,绿,蓝,靛,紫,而不反过来 2020-12-08 …
小时总是在夏天的雨后见到彩虹,长大了为什么一次也没见过?在我小时的夏天,每次下过雨,太阳出来后总能见 2020-12-08 …