it'sforthis情景：A违章停车得到罚单B：Whatcolorstickerdoyouhave?A:It'sgold,it'sforthislot!大致觉得这句是在抱怨他的运气,但该怎么翻译呢?全文：A:I'vegotanotherparkingticket.Idon'tunderstandwhy?B:What

Question

it's for this
情景：A违章停车得到罚单
B：What color sticker do you have?
A:It's gold,it's for this lot!
大致觉得这句是在抱怨他的运气,但该怎么翻译呢?
全文：
A:I've got another parking ticket.I don't understand why?
B:What color sticker do you have?
A:It's gold,it's for this lot!
B:Well,where did you park?
A:Over there,next to that gree truck.
B:You are right in front of the loading dock,that's where they unloak the kitchen supplies.
A:So what?
B:You ar lucky you only got a ticket.Normally,security tows any cars that park there.
===================
把“lot”解释为“批次”和上下语境不连贯亚？
违章停车要罚也是罚车子本身，和它装的货有什么关系？
难道还有什么外国特有的文化背景？

Answer 1

this lot在这里解“这个停车位”
这是因这个停车位开的罚单
lot:
A piece of land used for a given purpose:
有特殊用途的一块土地：
a parking lot.
停车场