早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮我翻译一下这段话......谢了不违农时,谷不胜食也。娄罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食也,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。
题目详情
帮我翻译一下这段话......谢了
不违农时,谷不胜食也。娄罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食也,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾,王道之始也。
有赏析和个别词语的注释最好。拜托了。
不违农时,谷不胜食也。娄罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食也,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾,王道之始也。
有赏析和个别词语的注释最好。拜托了。
▼优质解答
答案和解析
翻译:只要不违背农时,那粮食就吃不完;密孔的鱼肉不入池塘,那鱼鳖水产就吃不完;砍伐林木有定时,那木材便用不尽。粮食和鱼类吃不完,木材用无尽,这样便使老百姓供养活人,安葬死人不至于感到有什么不满足。老百姓养生送死没有缺憾,这正是王道的开始。
词语注释:谷不可[胜]食也 旧读sheng一声,尽
谷:(古义:粮食的统称。今义:谷子)
数罟不入洿池 《寡人之于国也》 cù 密、细密
赏析:阐述“王道之始”的道理。孟子认为,合理地发展生产,使老百姓“养生丧死而无憾”是实行仁政的开端,也是使民加多的初步措施。“不违农时,谷不可胜食也。数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。”三组排句,提出了发展生产的三种措施,以及采取这些措施后所产生的效果。连用“不可胜……也”的句式,给人以吃不完、用不尽的感觉,大大增加了文章的说服力和感染力。接着又用“谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用”来小结前三组排句,又以这个结论为前提推出新的结论:“王道之始也。”作者在这里把三层意思、三方面的内容紧紧联系在一起,并把“使民加多”的问题跟行王道紧密联系起来
词语注释:谷不可[胜]食也 旧读sheng一声,尽
谷:(古义:粮食的统称。今义:谷子)
数罟不入洿池 《寡人之于国也》 cù 密、细密
赏析:阐述“王道之始”的道理。孟子认为,合理地发展生产,使老百姓“养生丧死而无憾”是实行仁政的开端,也是使民加多的初步措施。“不违农时,谷不可胜食也。数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。”三组排句,提出了发展生产的三种措施,以及采取这些措施后所产生的效果。连用“不可胜……也”的句式,给人以吃不完、用不尽的感觉,大大增加了文章的说服力和感染力。接着又用“谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用”来小结前三组排句,又以这个结论为前提推出新的结论:“王道之始也。”作者在这里把三层意思、三方面的内容紧紧联系在一起,并把“使民加多”的问题跟行王道紧密联系起来
看了 帮我翻译一下这段话........的网友还看了以下:
吃什么东西养胃 注意不要进入这些养胃误区 2020-03-30 …
王叔叔要做一个长方形的螃蟹养殖场,养殖箱长9dm、宽6dm、高5dm.做这个养殖箱框架部分至少要用 2020-05-17 …
十二月一日三首其三的赏析即看燕子入山扉,岂有黄鹂历翠微.短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣.春来准拟开 2020-06-24 …
数学题000某个体养鱼户以养鱼两年,头一年入养鲤鱼苗20000尾,到了秋季,想估计一下池塘里还存活 2020-06-25 …
英语翻译当父母老了,为什么要送他们去养老院呢?以传统的观念——赡养父母,与父母共享天伦来看这个问题 2020-07-01 …
蓝猫去鸡大婶家的养鸡场进行课外实践活动.“呦,养了这麽多鸡啊,有多少只呀?”蓝猫进入养鸡场就尖叫起 2020-07-15 …
精、气、神与生命的关系是什么?中医养生学的指导思想是什么?如何将这种养生思想融入到自己的衣食住行之中 2020-11-05 …
2009年广大养猪农户又遭遇养猪赔钱的痛苦。由于2007年猪肉价格节节高攀,养猪利润可观,有大量农民 2020-11-28 …
李大爷利用一面墙用篱笆围成一个直径是6m的半圆形养圈这个养鸡圈的面积是多少平方米?2)围着个养鸡圈至 2020-12-14 …
一个圆型养鱼池的直径是20米,如果每平方投入15条鱼苗,那么这个养鱼场一共投放多少条鱼苗?别用方程 2020-12-31 …