现代人对古文的理解是不是有误差尤其是诗词古人是一定有口音的吧!没有标点符号吧?那么我们现在这么念是不是很扯带着口音念唐诗情绪一定不同吧

题目详情

现代人对古文的理解是不是有误差
尤其是诗词
古人是一定有口音的吧!没有标点符号吧?
那么我们现在这么念是不是很扯
带着口音念唐诗情绪一定不同吧

▼优质解答

答案和解析

从书同文开始,所有的文字的意义基本是统一的,它不受口音的影响.读到杨柳依依,各地的人的感受都是一样的.而且,就算我觉得某地方言发音很怪,对方也会认为我的发音不好听,我们对古文的感受和理解都不会受到口音的影响而有所区别.

当然,不排除方言用语、口音对文字的理解有影响的情况.比如有个人名杭嘉灿,广东地方的人就会联想到不好的词,其他地域的就没有什么反应.不过这种情况在浩如烟海的文字里是可以忽略不计的.

至于标点符号的问题,虽然有争议,但有争议的情况也不多,由于口传面授,古文基本都是有固定的句读的.同样可以说,这种情况在浩如烟海的文字里是可以忽略不计的.可以举出几个例子说标点对理解的影响很大,不过也仅此而已.

看了现代人对古文的理解是不是有误...的网友还看了以下：