今之孝者是谓能养,是,谓应该怎么翻译

Question

今之孝者 是谓能养,是,谓应该怎么翻译

Answer 1

谓：所谓这是《论语 为政》中的一章,原文如下：
子游问孝,子曰：“今之孝者是谓能养.至于犬马皆能有养,不敬何以别乎?”
翻译成白话文就是：
子游问孔子什么是孝,孔子说“现在许多人认为孝就是能养父母,让父母吃饱.其实你养狗养马也要让它们吃饱,如果只是给饭吃而不能真正孝敬父母,那跟养狗养马又有什么区别呢?”