且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳中的且子独不闻夫什么意思?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

翻译工作都是一样的,不管是古文今译还是外文中译,所以追求的境界叫做信、达、雅.如果完全按照古语来译,有时现代语言倒显得晦涩难通,本来很简单的问题,说了老半天却让人真的不明折起来.所以对于这句话的理解,完全可以不考虑句式和习惯,做如下解释即可：
况且你没有听说过吗?夫只是个助词而已,至于且是不是个助词,就不用管它了,这样译出来通顺易懂,又不失原意就是了.

看了且子独不闻夫寿陵余子之学行于...的网友还看了以下：

“奉”在文言文中到底是不是通“捧”?沛公奉卮酒为寿中的“奉”通“捧”吗？　2020-05-20 …

在寿险产品中,根据()的不同,寿险可分为定期寿险、终身寿险和两全寿险A.投保期限B.投保人保障内容C 　2020-05-22 …

一个句子仿写,有才华的人进~~~o(∩∩)o...例句：如果不是黎松寿偶然拉响《二泉映月》的旋律, 　2020-06-10 …

要留清白在人间于谦是我国明代有名的清官，深得老百姓的爱戴，被尊敬地称为“于青天”。于谦60岁寿辰那　2020-06-11 …

高寿中寿字的意思是什麽. 　2020-06-18 …

英语翻译寿门所得苍头,皆多艺.其一善攻砚,所规模甚高雅.寿门每得佳砚石,辄令治之.顾非饮之数斗,不　2020-06-18 …

我姥姥过八十大寿,用对联：（福如黄河滔滔不绝,寿比长江连绵不断）可以吗?可以的话求一横批!明天就过　2020-06-18 …

“言不老,镜中人”明朝有位张进士,贺七十大寿,府口写,“言不老,镜中人”一小孩看后,大摇大摆地走进　2020-06-25 …

下列各句中加点成语的使用，全都正确的一项是（）①不管寿长寿短，都要尽力实现这仅有的一次生命的价值，　2020-07-16 …

于谦是我国明代有名的清官,深得老百姓的（aidai）,被尊敬地称为“于青天”.于谦60岁寿辰那天, 　2020-07-28 …