英语翻译如何看待高收入现象近年来,国内一些体育明星、娱乐明星等高收入现象引起社会的广泛关注和议论.那么,体育明星和娱乐明星高收入现象是否正常呢?我个人认为,个别职业或个人高

Question

英语翻译
如何看待高收入现象
近年来,国内一些体育明星、娱乐明星等高收入现象引起社会的广泛关注和议论.那么,体育明星和娱乐明星高收入现象是否正常呢?
我个人认为,个别职业或个人高收入现象并没有错.职业不同,所付出的努力、汗水和心理承受都不同,收入自然也应该不同.实际上,引起广泛关注和议论的实质并不是高收入问题,而是,高收入群体在获取高收入的同时,是否为社会提供了应有的价值.在取得高收入后,如何支配财富引起了大众的关注和议论.
我觉得,应该赞成或认可高收入群体的存在.同时,社会应该为高收入群体树立正确的财富观,比如从事慈善事业、向社会奉献他们的财富,使得社会大众享财富的同时,激励他们向成功的方向努力!
希望大家准确的翻译,用正确的语法,请勿词典翻译!

Answer 1

How we look at the high income of sports and entertainment celebrities?
In recent years,the high income of some domestic sports and entertainment celebrities has aroused widespread concerns and discussions in the society.Is it proper for them to earn so much money?
In my point of view,it’s nothing wrong that some individuals or the people engaged in certain occupations have a decent income.The income someone gets is responsive to what he does,how hard he works,and how he responds to pressures.Actually,these concerns and discussions are not primarily on how many figures there are on their paychecks,but mainly on how much efforts they have put in to the society to deserve it and on how they use it.
From my perspective,we should allow the existence of such group of people.At the same time,it’s the responsibility of the society to help them establish the proper view of value by encouraging them to attend philanthropic activities,making donations.In this way,not only the broader mass of the people can benefit from their donations,but also can they themselves benefit from the attention from the public which will encourage them to work harder and harder.