清官难断家务事英语

Question

清官难断家务事 英语

Answer 1

看到过好多译法,都有道理.英文里没有类似的谚语.
An impartial judge will find himself worthless in hearing a case of domestic disputes.
Even the best judge becomes hopeless at family matters.
It is even difficult for a judge to make an accurate decision on another's family matters.
An outsider can never really understand another per-son's family problems.
Even the most unbiased person cannot judge domestic affairs.
供你参考.