英语翻译比致于外,才余半在,闭目以授乞者

题目详情

英语翻译
比致于外,才余半在,闭目以授乞者

▼优质解答

答案和解析

比：等到……时候.
等到走出门去,只剩下一半了.他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐.

全文译文：汉朝的时候有个老头,没有儿子.家里非常有钱,但是他非常俭朴吝啬,吃的穿的都很简单节省.他每天天不亮就起来,快到半夜才睡觉,细心经营自己的产业,积攒钱财从不满足,自己也舍不得花费.如果有人向他乞讨,他又推辞不了时,便到屋里取十文钱,然后往外走,边走边减少准备送人的钱的数目,等到走出门去,只剩下一半了.他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐.反复叮嘱说：“我将家里的钱都拿来给了你,你千万不要对别人说.以至乞丐们仿效着都来向我要钱.”老头不久便死了.他的田地房屋被官府没收,钱则上缴了国库.

看了英语翻译比致于外,才余半在,...的网友还看了以下：

（2011•江津区）江津区中山镇有一个孩子们热衷的“水上行走球”游乐项目．游戏者被关进了一个直径2 　2020-07-03 …

什么语言现象表现为第二语言学习者在目的语习得的某个阶段停滞不前,其中典型的表现是回退现象　2020-07-06 …

水上行走球是一种游乐项目.游戏者被关进了一个大塑料球中,充气后封闭起水上行走球是一种游乐项目.游戏　2020-07-11 …

用“一一”画出能解答旅客他提出的“怎么往地板上倒水”的句子.从这儿可以看出作者在写作时注意了第一题不　2020-11-21 …

工农武装割据思想并不等于中国特色革命道路理论,二者有联系,也有区别.联系在于A.后者是前者的前提,前　2020-11-22 …

在―起事件中的四名被调查者分别是受害者、目击者、救助者和旁观者.他们在接受调查时分别作了如下陈述：[ 　2020-11-22 …

目前举国上下都在倡导在公共场所严谨吸烟，目的是防止非吸烟者吸食“二手烟”．造成非吸烟者在公共场所吸食　2020-11-27 …

24送东阳马生序本文作者宋濂,明初代文学家.从文章题目可以看出,本文是作者送给同乡后学的一篇（文体）　2020-12-01 …

概述新文化运动和五四运动二者在性质、目的、内容和影响方面存在的根本差别，指出前者对后者在社会实践上产　2020-12-14 …

二胡是我国的传统乐器，在演奏前，演奏者要调整弦的松紧程度，这样做的目的是调节琴弦发声的，在一些模仿秀　2020-12-16 …

相关搜索：才余半在英语翻译比致于外闭目以授乞者