“出乎意料”后面加“之外”是否叠床架屋?看到那些肤浅的文学作品中竟是这些叠床架屋.

Question

“出乎意料”后面加“之外”是否叠床架屋?
看到那些肤浅的文学作品中竟是这些叠床架屋.

Answer 1

不是叠床架屋,是正确的用法.
“出乎意料”和“出乎意料之外”含义是完全一样.
如果事情的进展、结果和预料的不一样,就是“意料之外”.“意料之外”经常被简称“意外”,所以“出乎意料之外”也可说为“出乎意外”、“出人意外”,“出乎意外”是一个成语,可见这种用法并没有错误.
“出乎意料之外”、“出乎意料”、“出人意料”、“出乎意外”、“出人意外”是一个意思,用哪个都可以,用“出乎意料之外”还是用“出乎意料”完全是看作者的自己的喜欢.
例如《镜花缘》第三十五回中就有：“刚才唐兄说国王必是暂缓吉期,那知全出意料之外,并且大动干戈,用兵征剿.”的用法.