早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译下册29课《满井游记》里的“柳条将舒未舒,柔梢披风麦田浅鬣寸许.”和“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也.”翻译成什么?
题目详情
英语翻译
下册 29课《满井游记》里的 “柳条将舒未舒,柔梢披风麦田浅鬣寸许.”和“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也.”翻译成什么?
下册 29课《满井游记》里的 “柳条将舒未舒,柔梢披风麦田浅鬣寸许.”和“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也.”翻译成什么?
▼优质解答
答案和解析
"柳条将舒未舒,柔梢披风麦田浅鬣寸许"
译为：柳条将要伸展却还没有伸展,柔嫩的梢头在风中散开,麦田里的麦苗高一寸左右.
“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也.”
译为：我这才知道郊田外面未尝没有春天,可住在城里的人却不知道这一点啊.
译为：柳条将要伸展却还没有伸展,柔嫩的梢头在风中散开,麦田里的麦苗高一寸左右.
“始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也.”
译为：我这才知道郊田外面未尝没有春天,可住在城里的人却不知道这一点啊.
看了 英语翻译下册29课《满井游记...的网友还看了以下：
满井游记无论写水光山色,柳枝麦苗,游人欢欣,还是鱼鸟之乐,无不流露出喜悦之情,举例说明 2020-04-26 …
(-)喜雨亭记(节选)苏轼予至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之 2020-05-13 …
喜雨亭记（节选）苏轼予至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种树，以为休息之所。是 2020-05-13 …
(-)喜雨亭记(节选)苏轼予至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之 2020-05-13 …
课外文言文阅读(12分)喜雨亭记(节选)苏轼予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引 2020-05-13 …
阅读文言文。《喜雨亭记》苏轼予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种树，以为休息 2020-05-13 …
阅读苏轼的《喜雨亭记》，完成下列各题。亭以雨名，志①喜也。予至扶风②之明年，始治官舍。为亭于堂之北 2020-05-13 …
(-)喜雨亭记(节选)苏轼予至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之 2020-05-13 …
下列句子中没有语病的一项是A.英国小说家笛福《鲁宾逊漂流记》对于中国小学生是不陌生的。B.一开春， 2020-06-11 …
文言文阅读。喜雨亭记（节选）苏轼予至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种树，以为 2020-06-19 …