英语翻译清晨睁开双眸,原来一切只是虚幻的梦一场.翻译“清晨睁开双眸，原来一切只是虚幻的梦一场。”这段话

题目详情

英语翻译
清晨睁开双眸,原来一切只是虚幻的梦一场.
翻译“清晨睁开双眸，原来一切只是虚幻的梦一场。”这段话

▼优质解答

答案和解析

I open my eyes in the morning, only to discover that it was all nothing more than fantasy.
顺便说一下,二楼把早晨拼错了,而且把“原来”翻译成了“最先”,动词和名词的数量也不符
三楼的不完整,前半部分缺乏介词,后半部分缺乏动词
四楼把双眸翻译成了双瞳,而且对于“原来”和多个动词的处理跟二楼一样
五楼还不错,但是显然那场梦已经过去了,用现代式就不地道了.fantastic的用法也比较古旧,因为现代人看到这个词都会理解为“美妙的”.

看了英语翻译清晨睁开双眸,原来一...的网友还看了以下：

6>将下列四个词语分别填入语段的空缺处,使句子语意连贯.（只填序号）（4分）（A．一朵小花B．一片　2020-04-25 …

阅读下面的选文，回答下列各题相信一双清澈的眼睛克拉鲁瓦先生是个好人，这是很多人对他的评价。在法国巴　2020-06-11 …

英语翻译清晨睁开双眸,原来一切只是虚幻的梦一场.翻译“清晨睁开双眸，原来一切只是虚幻的梦一场。”这　2020-06-26 …

小小翻译（句子）《夜曲》,“夜曲”在古典音乐中主要用于表现深夜的宁静,旋律通常如梦一般清幽、柔美. 　2020-06-29 …

双清溪水数日阴雨，苦甚。至双清庄，天稍霁。庄在山脚，诸僧留宿庄中，僧房甚精①。溪流激石作声，彻夜到　2020-07-06 …

小说采用第一人称，以“我”一双清纯的眼睛，真实地摄入了19世纪法国社会的世态人情，读来让人感到真切　2020-07-06 …

(九)双清溪水数日阴雨，苦甚。至双清庄，天稍霁。庄在山脚，诸僧留宿庄中，僧房甚精①。溪流激石作声，　2020-07-13 …

双清溪水数日阴雨。苦甚。至双清庄，天稍霁①。庄在山脚，诸僧留宿庄中，僧房甚精②。溪流激石作声，彻夜　2020-07-15 …

双清溪水数日阴雨，苦甚。至双清庄，天稍霁。庄在山脚，诸僧留宿庄中，僧房甚精①。溪流激石作声，彻夜到　2020-07-15 …

双清溪水数日阴雨，苦甚。至双清庄，天稍霁。庄在山脚，诸僧留宿庄中，僧房甚精①。溪流激石作声，彻夜到　2020-07-23 …

相关搜索：这段话翻译原来一切只是虚幻的梦一场清晨睁开双眸英语翻译清晨睁开双眸