英语翻译请问分别怎么翻译?1）3天之内（也可能是1天或者2天）2）恰好3天之后（不早不晚就在第三天）3）过了3天再之后（就是最少三天,也可能4天,5天后）这三种表达要怎么翻译才能准确表

Question

英语翻译
请问分别怎么翻译?
1）3天之内（也可能是1天或者2天）
2）恰好3天之后（不早不晚就在第三天）
3）过了3天再之后（就是最少三天,也可能4天,5天后）
这三种表达要怎么翻译才能准确表达出来!
4）in 3 days 对应上面的第1）项还是第2）项?

Answer 1

(1)within 3 days (maybe one day or two days)
(2)right after 3 days (exactly on the 3rd day)
(3)3 days later / after 3 days / after 3 days or more (at least 3 days,could be more,like 4 or 5 days)
(4) in 很多情况下类似于within,所以in 3 days对应第一种用法.
祝愉快