阅读文言文《解缙敏对》，回答后面问题。（7分）解缙敏对解缙尝从游内苑。上登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓一步高一步。”及下桥，又问之。对曰：“此谓后边又高似前

Question

阅读文言文《解缙敏对》，回答后面问题。（7分）
解缙敏对
解缙尝从游内苑。上登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓一步高一步。”及下桥，又问之。对曰：“此谓后边又高似前边。”上大说。一日，上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。”缙方吟曰：“君王昨夜降金龙。”上遽曰：“是女儿。”即应曰：“化作嫦娥下九重。”上曰：“已死矣。”又曰：“料是世间留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡言以困之。既得诗，深叹其敏。
【注释】①解缙：明朝人。②内苑：御花园。③上：指明成祖朱棣。
小题1:解释文中划线字：（4分）
① 对 曰       （           ）   ②上大 说        （        ）
③上 遽 曰     （           ）   ④ 既 得诗       （        ）
小题2:翻译：上本欲诡言以困之。（2分）
_______________________________________________________________________
小题3:理解：“降金龙”的意思是________________________（1分）

Answer 1

小题1:（1）回答（2）通“悦”，高兴。（3）立刻 （4）已经
小题1:皇上本想用假话来刁难他。
小题1:生儿子。

点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题1:试题分析： “上遽曰：“是女儿。＂此句提示了 “君王昨夜降金龙”的意思，另外根据常识，我们也知道＂龙＂指男孩，＂凤＂才指女孩．因此，＂降金龙”是＂生了个儿子＂的意思．
点评：首先要把词语或句子放到原文相应的地方，根据上下语境推断句子或词语的意思，这样才能做到正确的理解．另外注意上下中的关键语句或词语也是很重要的．