英语翻译翻译有点哲理一点最好了

题目详情

英语翻译
翻译有点哲理一点最好了

▼优质解答

答案和解析

这应该是王尔德形容当时在英国绅士之间很出名的猎狐运动吧
原句应该是：The English country gentleman galloping after a fox--the unspeakable in full pursuit of the uneatable
英国的乡村绅士们,在狐狸后面嗒嗒地策着马——那沉默寡言的追逐着那不可吃的”
所以就应该是“沉默寡言的追逐着不可吃的”,中国话说差不多就是“徒劳无功”之类的意思吧
好了,这是我自己的理解,不知道有没有帮到LZ

看了英语翻译翻译有点哲理一点最好...的网友还看了以下：

一些观点是比另一些观点好的.怎么用论证的知识帮助我们哪些观点比较好?给出一个例子去展现你的观点是哲　2020-04-26 …

很深奥一个哲学问题。好像以前看过一句名言：给我一个支点，我就能撬起地球。我纳闷啊。费解！就算给他一　2020-05-17 …

读漫画《吃喝出哲学》回答2～3题。2．漫画《吃喝出哲学》是对哲学的一种曲解。对于哲学，我们应这样理　2020-05-17 …

急需一篇英语作文：写一篇有关风筝哲理的文章,可先谈风筝为什么能飞起来,再由此联系生活感想.提示.. 　2020-05-23 …

求经典的英文句子,一句不要特别长的英文句子,要有哲理的,最好是电影或电视剧台词,谚语也行,然后写一　2020-06-13 …

“祸兮福所倚,福兮祸所伏”.它体现了一种什么哲学观点（）.A.普遍联系的观点B.质量互变的观点C. 　2020-06-30 …

恩格斯批评费尔巴哈对待黑格尔哲学的态度是,把洗澡盆里的脏水和孩子一起倒掉了.可见,费尔巴哈对待黑格　2020-07-05 …

大哥大姐我要一篇英语短文我们英语课做,时间1或2分钟,内容简单点,可以是笑话哲理短文等等,帮帮忙! 　2020-07-09 …

恩格斯说：“一切观点都来自经验，都是现实的反映—正确的或歪曲的反映。”这说明A.哲学的智慧产生于人　2020-07-11 …

英语翻译盖欲立一哲学的道理以主张一事,与事实一事不同.实行不辨,则缄默即可；欲立一哲学的道理,谓不　2020-08-01 …

相关搜索：英语翻译翻译有点哲理一点最好了