英语翻译随着经济全球化趋势的加强和现代化进程的加速,我国的文化生态发生了巨大变化,非物质文化遗产受到猛烈的冲击,保护工作面临三大难题：一些依靠口传身授方式加以承传的文化遗

Question

英语翻译
随着经济全球化趋势的加强和现代化进程的加速,我国的文化生态发生了巨大变化,非物质文化遗产受到猛烈的冲击,保护工作面临三大难题：
一些依靠口传身授方式加以承传的文化遗产正在不断消失；许多传统技艺濒临消亡；大量珍贵实物与资料遭到毁弃或流失境外；随意滥用、过度开发文化遗产的现象时有发生.
法律法规建设的步伐不能及时跟上非物质文化遗产保护工作的需要,中国非物质文化遗产还缺乏相关法律的保护；管理尚不健全,保护工作还缺乏制度要求、保护标准和目标管理.收集、整理、调查、记录、建档、展示、利用、人员培养等工作相当薄弱,保护管理资金和人员不足的困难普遍存在.
—些地方非物质文化遗产保护意识淡薄,重申报、重开发,轻保护、轻管理的现象比较普遍；少数地方对非物质文化遗产进行超负荷利用和破坏性开发,存在商业化、人工化和城镇化倾向,甚至借继承创新之名随意篡改民俗艺术,极大地损害了非物质文化遗产的原真性.
非物质文化遗产不像文物能够独立存在,其无形性使得人类要传承延续有一定困难.而非物质文化遗产也是逐渐演变的,人类活动的介入,使一些非物质文化遗产因为我们的不当保护而中断了自然演变进程.因此,我们的保护手段应当是多样化的,但前提是保持其原生态,不要人为中断其按自身规律进行的演变.

Answer 1

With the trend of economic globalization, strengthen and accelerating modernization drive, China's cultural ecology changed, non-material cultural heritage by violent shocks, protection work faces three big problem:
Some rely on the firsthand way to link the cultural heritage of the ongoing disappeared, Many traditional artistry endangered, Abundant rare objects and data were destroys or erosion abroad; Optional abuse, excessive development of cultural heritage frequently occurred.
Laws and regulations construction pace cannot seasonable keep pace with the protection of intangible cultural heritage the needs of work, the Chinese non-matter cultural heritage still lacks related legal protection; Management is unsound, protection work still lack system requirements, protection standards and target management. Collecting, sorting, investigation, records, file, display, utilization, personnel training, etc working pretty weak, protection and management of funds and personnel are insufficient difficult prevailing.
-- some local intangible cultural heritage protection consciousness, reiterating quote, heavy development, light protection, light management the phenomenon is quite common; A few places on intangible cultural heritage overloaded exploitation and destructive exploitation, existence of commercialization, artificialization and urbanization tendency, even the name of optional borrow inherited innovation tampering with folk art, greatly harmed non-material cultural heritage of the original healthily.
Intangible cultural heritage is not like relics exist independently, its invisibility makes human tradition to continue has certain difficulty. And intangible cultural heritage is also gradually evolved, human activities intervene, make some intangible cultural heritage protection and improper because we broke the natural evolving process. Therefore, our protection means should be diversified, but the premise is to keep the aboriginal people, don't interrupt its presses oneself rule of evolution.