子入大庙,每问事.或曰：‘孰谓鄹人之子知礼乎?入大庙,每问事.’子闻之,曰：‘是礼也.’怎么翻译?

Question

子入大庙,每问事.或曰：‘孰谓鄹人之子知礼乎?入大庙,每问事.’子闻之,曰：‘是礼也.’ 怎么翻译?

Answer 1

孔子进入大庙（一种祭祀的场所）的时候,每次都要问一些事情.
有人就说：“谁说孔子知道‘礼’啊?他每次进大庙,总是问东问西.”
孔子听说了这件事,说：“这（这种行为,见注解）才是‘礼’啊!”
孔子初仕,入周公庙助祭,每遇一事,总要问主祭者.知礼而仍问,这是助祭对主祭的尊重,是一种礼.旁人以为孔子不知礼而问,才是不知礼的表现.