早教吧作业答案频道 -->语文-->
什么叫“君子有情止乎于礼不止于礼”摘自成为简奥斯丁BecomingJane“君子有情止乎于礼不止于礼”貌似是出自伊甸园翻译.原文是Theboundariesofproprietywerevigorouslyassaulted,aswasonlyright
题目详情
什么叫 “君子有情 止乎于礼 不止于礼”
摘自 成为简奥斯丁 Becoming Jane
“君子有情 止乎于礼 不止于礼” 貌似是出自伊甸园翻译.
原文是 The boundaries of propriety were vigorously assaulted,as was only right,but not quite breached,as was also right.
请问中文翻译是是么含义,是否与原文相符,原文有没有更好的翻译,
忘了说,
“君子有情 止乎于礼 不止于礼” 可能是出自 子曰:“发乎情,止乎礼”.
可是其中的 “不止于礼” 该如何理解?
vigorously assaulted 和 not quite breached 是否矛盾 (难道the boundaries 防御力足够的强?)
另外,as was only right 和 as was also right 又该如何理解?为什么会有 “only”,为什么会是“right”?
摘自 成为简奥斯丁 Becoming Jane
“君子有情 止乎于礼 不止于礼” 貌似是出自伊甸园翻译.
原文是 The boundaries of propriety were vigorously assaulted,as was only right,but not quite breached,as was also right.
请问中文翻译是是么含义,是否与原文相符,原文有没有更好的翻译,
忘了说,
“君子有情 止乎于礼 不止于礼” 可能是出自 子曰:“发乎情,止乎礼”.
可是其中的 “不止于礼” 该如何理解?
vigorously assaulted 和 not quite breached 是否矛盾 (难道the boundaries 防御力足够的强?)
另外,as was only right 和 as was also right 又该如何理解?为什么会有 “only”,为什么会是“right”?
▼优质解答
答案和解析
君子 光明磊落的人.我表达能力比较差 LZ见谅 有情 意思 就是有了情感 知呼于 要有行动上的礼貌 不止于礼 意思就是 礼貌还不够的话 止呼于心 就要用你的心 去表达这份 礼貌 正直保守...你不会不明白吧 做要我保守 保守就是内蔹 谦虚点做人 不要表达的那么正面...的意思 举止得当 就是 礼貌用的恰当
孔夫子的一句话...
我觉得翻译得很好..有韵味.
孔夫子的一句话...
我觉得翻译得很好..有韵味.
看了 什么叫“君子有情止乎于礼不止...的网友还看了以下:
如果M高于N和O,N又高于O而低于P,那么M高于PO高于NP高于OO高如果M高于N和O,N又高于O 2020-04-25 …
在矩形ABCD中,对角线AC、BD相交于点O,过点O作OE垂直BC,垂足为E,连结DE交AC于点P 2020-05-16 …
已知抛物线y=ax^2+bx+c与x轴交于原点O和点A(4,0),点P是第一象限内的抛物线上到两坐 2020-06-14 …
已知等边三角形ABC内接于⊙O,P为⊙O上异于A、B、C的动点.当点P为弦BC所对的劣弧上一点时( 2020-06-23 …
如图,∠ACB=30°,D为CB上一点,CD=3,OD⊥BC于D,交CA于O,以O为圆心,OD为半 2020-07-17 …
在矩形ABCD中,AB=6,BC=8,AC,BD相交于O,P是边BC上一点,AP与BD交于点M,D 2020-07-30 …
(2013•天津)已知双曲线x2a2-y2b2=1(a>0,b>0)的两条渐近线与抛物线y2=2p 2020-07-31 …
如图①,△ABC内接于⊙O,点P是△ABC的内切圆的圆心,AP交边BC于点D,交⊙O于点E,经过点 2020-08-01 …
如图,边长为1的正方形ABCD,对角线AC、BD交于点O,P为CD上如图,边长为1的正方形ABCD, 2020-12-23 …
如图所示,在平面直角坐标系中,抛物线的顶点M到x轴的距离是4,抛物线与x轴相交于O、P两点,OP=4 2020-12-25 …