以三石为九石的翻译齐宣王好射,说人谓己能用强弓.其尝所用,不过三石,以示左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰:"此不下九石,非王,其孰能用是?"宣王之情,所用不过三石,而终身以为用九石,岂不

Question

以三石为九石的翻译
齐宣王好射,说人谓己能用强弓.其尝所用,不过三石,以示左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰:"此不下九石,非王,其孰能用是?"宣王之情,所用不过三石,而终身以为用九石,岂不悲哉!

Answer 1

齐宣王好射，说①人之谓己能用强弓也。其尝所用不过三石②。以示左右，左右皆试引之，中关③而止，皆曰：“此不下九石，非王，其④孰能用是?”宣王之情，所用不过三石。而终身以为用九石。三石，实也，九石，名也，宣王悦其名而丧其实。
①说：同“悦”。 ②三石(dàn)：石，重量单位，一石为120斤。③关：同“弯”，指拉满弓。中关，指弓只拉了一半的弧度。④其：副词。
齐宣王喜欢射箭，而且对别人说他能用强弓而高兴。其实他所用过的弓也不过三石而已。他把弓拿给手下人，手下人都尝试拉开弓，都是只拉倒一半就拉不开了，于是大伙都说：这弓的力量不止九石，不是大王，谁能用它呢？。 以宣王的能力，所用的弓也不过三石，而一直以为自己用的是九石的弓，（三石是实际情况，九石却是大家所说，宣王为名而丧实）这是多么的可悲啊。