英语翻译【摘要】金融危机的爆发与蔓延,从多个方面对我国外贸进出口产生了严重影响.国际经济环境恶化,进一步影响我国外部需求,发达国家可能会加大针对我国的贸易保护主义措施.2008年

Question

英语翻译
【摘要】金融危机的爆发与蔓延,从多个方面对我国外贸进出口产生了严重影响.国际经济环境恶化,进一步影响我国外部需求,发达国家可能会加大针对我国的贸易保护主义措施.2008年以来,我国出口在内外部多重压力下,总体仍保持了平稳增长势头,表现出较强的承受力,好于大多数其他经济体.但另一方面也应看到,实际出口远低于名义出口,全球金融危机升级使我国出口面临大幅下滑的风险,已经并且还将进一步影响消费和投资,危及国民经济稳定.同时危机还将对我国进口产生影响.国际货物的结算大多都是以美元来结算的.而我国目前正处于扩大内需,改善民生,加强基础建设之际.这些无疑都要进口大量商品,“弱势美元”将会加大我国的进口成本.最后,应对此次危机,应当选择好拉动内需的基点和方向、调整和优化海外投资结构、贴近实体经济发展需求推进金融改革和金融创新等,以支撑和引领实体经济发展.
关键字：金融危机,外贸依存度,外贸进出口,影响,政策建议

Answer 1

The financial crisis and spread from several aspects,for our foreign trade import and export produces serious influence.The international economic and environmental degradation,further influence our external demand,the developed countries could increase according to our protectionist measures.Since 2008,Chinese exports,including external multiple pressures overall remain stable growth,has shown strong endurance,good in most other economies.But on the other hand,also should see actual export far below the global financial crisis,the name of exports to China's export upgrade the risks facing substantially,and will also affect consumption and investment,endanger national economic stability.While China will import of crisis.International cargo mostly in dollars to settle accounts.While China is on expanding domestic demand,improving the people's livelihood,strengthen infrastructure.These goods are imported,"a weak dollar" will increase the cost of our imports.Finally,the response to the crisis,should choose the basis of stimulating domestic demand and the direction,adjusting and optimizing the structure of foreign investment,promote economic development demand entities of financial reform and financial innovation,so as to support and guide the entity economy development.
Key words:the financial crisis,the foreign trade import and export,dependence,and policy recommendations