英语翻译卖方在此保证：1、其向买方提供的所有设备软件拥有完全的知识产权或已经软件知识产权所有者特许自己使用和提供给买方非独占性使用.并且,上述设备软件符合本合同与设备软件

Question

英语翻译
卖方在此保证：
1、其向买方提供的所有设备软件拥有完全的知识产权或已经软件知识产权所有者特许自己使用和提供给买方非独占性使用.并且,上述设备软件符合本合同与设备软件相关的各项要求.
2、买方依据本合同持有和使用上述设备软件不会侵犯任何第三人知识产权或其他合法权利.3、若在本合同有效期内以及本合同履行完毕后,买方对设备软件的使用权受到限制或无法使用,卖方应在买方要求的时间内解决问题,使买方恢复对设备软件的持续的和不受干扰的使用权,而继续使用合同设备.同时,卖方应赔偿买方因设备（或其零部件）侵犯或可能侵犯任何一项专利所发生的赔偿、损害、裁定赔款、以及相关费用包括但不限于律师费和损失等全部费用.
3、上述侵权诉讼应由卖方应诉和解决并承担全部费用.如买方在诉讼中被禁止使用这些设备及其零部件,则卖方可选择下列解决方式之一：i）保证禁令的解除,为买方获取无需承担任何义务和责任而使用设备及其零部件的权利；ii）以不侵权的设备或零部件替换上述设备,或修改原来的设备或零部件,使其不再侵权,全部工作所需的费用由卖方承担,且工作使买方满意；或iii） 由卖方承担费用,拆除上述设备或其零部件,并退还买方支付卖方之相应货款,并赔偿可能发生的全部损失.但是,本条款规定不适用于下列情形,i）由买方提供的设计引起的侵权行为,或ii）在使用设备时,因同时使用的其他物品或工艺所引起侵权.
本章所述设备软件指包括卖方向买方提供的所有设备软件及第三方供应商特许使用的所有软件(第三方软件).双方认定设备软件是合同设备运作所必备的软件.双方确认卖方在本合同项下提供的设备软件有可能包括第三方软件,但该第三方软件是卖方通过与第三方供应商签订协议而合法取得著作权或合法许可买方使用的软件.

Answer 1

1,to the buyer of all equipment software has full intellectual property rights or have software licensing of intellectual property owners to provide their own use and to the buyer a non-exclusive use.In addition,the device software with this contract and equipment software-related requirements.
2,the buyer of this contract based on possession and use of the device software will not infringe intellectual property rights of any third person or other legal rights.3,if the validity of the contract and carry out this contract after the buyer the right to use software equipment be restricted or not available,the seller asked the buyer should be in time to solve the problem so that the buyer's resumption of the device software and the continued Interference of the right to use,and continue to use the equipment contract.At the same time,the buyer because the seller should be compensated equipment (or its components) any violation or potential violation of a patent by the compensation,damages,the judgement award and related costs,including but not limited to,legal fees and losses,and all other costs.
3,the infringement proceedings should be involved in the case and resolve the seller and bear all the costs.If the buyer in the proceedings are prohibited from using such equipment,parts and components,the seller can choose one of the following solutions:i) ensure that the lifting of the ban,without access to the buyer assumes no obligation and responsibility to use the right equipment,their parts and components ; Ii) to non-infringement of the equipment or spare parts to replace the equipment,or modify the original equipment or parts,so that it no longer infringing,all of the work of the cost of commitment from the seller and buyer satisfaction with the work,or iii) by The seller bear the costs and dismantle the equipment or its parts,and returned to the buyer to pay the seller the purchase price accordingly,and compensate for all losses that may occur.However,the provisions of this article does not apply to the following circumstances,i) by the buyer to provide the design caused by violations,or ii) the use of equipment,the use of technology or other items caused by the infringement.
Equipment described in this chapter refers to the software including the seller to the buyer to provide all the equipment and software licensing the use of third-party providers of all software (third-party software).The two sides identified equipment software is required by the contract equipment operating software.Both parties confirmed the seller under a contract to provide equipment,including software may have third-party software,but the seller is the third-party software with third-party suppliers and signed an agreement lawfully obtained copyright permission or legitimate software for use by the buyer.