英语翻译如题.用这句话是来形容小孩子当着父母的面的时候,表现得很乖,但背着父母的时候,就去干坏事了.

Question

英语翻译
如题.用这句话是来形容小孩子当着父母的面的时候,表现得很乖,但背着父母的时候,就去干坏事了.

Answer 1

A good many children outwardly seem to obey but inwardly persist their old ways.  很多孩子表面上似乎服从私下里却是我行我素.
What many children say is one thing in the face but what they do is thing in the back. 许多孩子当面所说的是一回事,而背后做的则是另一回事.
A lot of children overtly agree, but covertly oppose. 许多孩子阳奉阴违.
Not a few children say yes and mean no. 不少孩子口是心非.