早教吧作业答案频道 -->英语-->
dosbafavor是否有敬词的意味做的一道题有doyouafavor和giveyouahand两个选项,主语是I选了后者,是否因为前者只能是对别人说的
题目详情
do sb a favor 是否有敬词的意味
做的一道题 有 do you a favor 和 give you a hand两个选项,主语是I 选了后者,是否因为前者只能是对别人说的
做的一道题 有 do you a favor 和 give you a hand两个选项,主语是I 选了后者,是否因为前者只能是对别人说的
▼优质解答
答案和解析
其实两个都可以用的,先做翻译如下
1.Can I do you a favor?(我能帮你个忙吗?)
2.Can I give you a hand?(我可以给你帮忙吗?)语气更委婉.
应该做题的时候有语境的,在日常使用中第一个多表示“从他人那里得到助益”写成祈使句的话就是Do you a favor !(帮帮你!)显然没有这样表述的,应该为Do me a favor!(帮帮我!).
第二句,日常用于中多用于书面表达翻译比较正式,一般意为“助某人一臂之力”,从字面上也可以看出更加的正式.同样祈使句的话"Give you a hand"(助你一臂之力)就没有第一句感觉亲切,不适合口语.
总结:简单的说favor用于口语更合适,而hand用于书面更合适.
1.Can I do you a favor?(我能帮你个忙吗?)
2.Can I give you a hand?(我可以给你帮忙吗?)语气更委婉.
应该做题的时候有语境的,在日常使用中第一个多表示“从他人那里得到助益”写成祈使句的话就是Do you a favor !(帮帮你!)显然没有这样表述的,应该为Do me a favor!(帮帮我!).
第二句,日常用于中多用于书面表达翻译比较正式,一般意为“助某人一臂之力”,从字面上也可以看出更加的正式.同样祈使句的话"Give you a hand"(助你一臂之力)就没有第一句感觉亲切,不适合口语.
总结:简单的说favor用于口语更合适,而hand用于书面更合适.
看了 dosbafavor是否有敬...的网友还看了以下:
在所有的3位数中,各位数字从高到低顺次减小的数为什么(9*9*8)/a33是不对哒其实一楼的直接c 2020-05-13 …
●试题二 对文法G[S]:S→a|∧|(T);T→T,S|S;回答问题1~问题3。 【问题1】 对文 2020-05-26 …
关于高中对数函数的有关问题设g(x)=e(x)(x≤0)=lnx(x>0)1.求g(g(-2))g 2020-06-03 …
数学一题(其实很容易,就是我不会)设f(x)×f(y)=4,g(x)×g(y)=8.求g(x+y) 2020-06-04 …
设函数f(x),g(x)满足下列条件:(1)对任意实数x1,x2都有f(x1)•f(x2)+g(x 2020-06-12 …
果蝇的某对相对性状由等位基因G、g控制,且对于这对性状的表现型而言,G对g完全显性。受精卵中不存在 2020-07-06 …
果蝇的某对相对性状由等位基因G、g控制,且对于这对性状的表现型而言,G对g完全显性.受精卵中不存在 2020-07-06 …
充要条件问题已知f(x)和g(x)都是定义在r上的函数,命题p:“对仁义x属于r,都f(x)>g( 2020-07-15 …
家谱中辈分称呼比方说下面分别是几代人:A→B→C→D→E→F→G→请问:1、G对A自称第几世嗣孙?2 2020-11-13 …
有两道对比着做的题,第一题已知g(x-1)=2x+6则g(3)=第二题若g(x+1)=2x-2,g( 2020-11-24 …