英语翻译自己有个快餐饭,名字叫做食通天,请高手翻译下食通天的英文是什么,以前叫Skyland,但是这个不能注册,写明翻译原由,找出最接近食通天的英文翻译,急哦.FoodForum翻过来是食品论谈,这

Question

英语翻译
自己有个快餐饭,名字叫做食通天,请高手翻译下食通天的英文是什么,以前叫Sky land,但是这个不能注册,写明翻译原由,找出最接近食通天的英文翻译,急哦.
Food Forum 翻过来是食品论谈,这个不对,再想想看 food to paradise 翻过来是美食天堂.这个还不错.如果有更好的,请再提提 一般水平看了会读的.

Answer 1

请用 stonking 保证可以 这是个地道的英语单词 意思是 非常不错 很好 而且音译成汉语 和你的食通天也有点接近
stonk·ing [stóngking]
adjective,adverb
U.K.emphatic term:used to emphasize how good or enjoyable something is (slang)
a stonking good party