早教吧作业答案频道 -->语文-->
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?里面人物说破釜沈舟是不是当年传入的词汇翻译错了?
题目详情
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?
里面人物说 破釜沈舟
是不是当年传入的词汇 翻译错了?
里面人物说 破釜沈舟
是不是当年传入的词汇 翻译错了?
▼优质解答
答案和解析
“沈”在古诗文中可同“沉”,意思相同,“沉香”写作“沈香”,“沉烟”写作“沈烟”等类似用法在古代很常见.如：锦堂深,兽炉轻喷沈烟；沈香诗思夜犹寒.日本的文字中保留了很多古汉语的用法,所以这并不是错误.
看了 破釜沉舟这个成语,在日本叫破...的网友还看了以下：
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?里面人物说破釜沈舟是不是当年传入的词汇翻译错了? 2020-04-26 …
写出这些成语相关的人物.卧薪尝胆一（）破釜沉舟一（）洛阳纸贵一（）写出这些成语相关的人物.卧薪尝胆 2020-05-13 …
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人,天不负,卧薪尝胆,有志者,事竟成,破釜沉舟,百二 2020-05-13 …
有志者事竟成,破釜沉舟百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆三千越甲可吞吴.作者是谁？偶是一个6年 2020-05-13 …
上联:有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚.下联:苦心人,天不负,什么什么,三千越甲可吞吴.上 2020-05-21 …
“有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪偿胆,三千越甲可吞吴.”“有志者事竟成 2020-05-23 …
请用“破釜沉舟”造一个句子如题,最好长一点,有情境,不要造成如“我们要破釜沉舟地向成功进军”,更不 2020-06-18 …
失街亭中马谡和王平的对话我们能看到王平说在山下当道扎营可以拦截魏军,有理.而马谡难道就没有道理了吗 2020-06-28 …
《新巴川寒假作业题》成语主人公+成语填一填,气候谚语填空+猜一猜等,一大题五分成语主人公问鼎中原管 2020-06-28 …
写出些列成语故事的主人公卧薪尝胆（）破釜沉舟（）闻鸡起舞（）凿壁偷光（）鞠躬尽瘁（）刻舟求剑（）卧 2020-07-08 …