早教吧作业答案频道 -->语文-->
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?里面人物说破釜沈舟是不是当年传入的词汇翻译错了?
题目详情
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?
里面人物说 破釜沈舟
是不是当年传入的词汇 翻译错了?
里面人物说 破釜沈舟
是不是当年传入的词汇 翻译错了?
▼优质解答
答案和解析
“沈”在古诗文中可同“沉”,意思相同,“沉香”写作“沈香”,“沉烟”写作“沈烟”等类似用法在古代很常见.如：锦堂深,兽炉轻喷沈烟；沈香诗思夜犹寒.日本的文字中保留了很多古汉语的用法,所以这并不是错误.
看了 破釜沉舟这个成语,在日本叫破...的网友还看了以下：
读了破釜沉舟这个故事，你有什么想法？小学题，读了破釜沉舟后，你有什么感想或想法？100字左右。 2020-04-08 …
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?里面人物说破釜沈舟是不是当年传入的词汇翻译错了? 2020-04-26 …
歇后语什么砸锅-破釜沉舟什么摇头-没救了什么进曹营-一言不发什么-忍痛割爱 2020-05-23 …
斧头的“斧”和破釜沉舟里的“釜”有什么区别? 2020-05-24 …
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴.表达了什么? 2020-06-06 …
蒲松龄落第后写了一副对联：有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千 2020-06-12 …
有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴.说明了什么道理 2020-06-19 …
有志者,事竟成,破釜成舟,百二秦终属楚:苦心人,天不负,卧薪尝胆,三前越甲可吞吴.这副对联说明了什 2020-06-19 …
“破釜沉舟”“釜底抽薪”谁能告诉我里面有什么含义.还有那个“釜”是什么意思 2020-07-05 …
请阅读“破釜沉舟”“三顾茅庐”的成语故事,这两则故事说明了什么问题? 2020-11-01 …