hadsboverforbrunch出现在绝望的主妇第一季第一集susan的一句话Imean,ofallpeople,didhehavetobanghissecretary?Ihadthatwomanoverforbrunch.中文注解是我比那个女人强多了为什么会这么翻译呢

题目详情

had sb over for brunch
出现在绝望的主妇第一季第一集 susan的一句话 I mean ,of all people ,did he have to bang his secretary?I had that woman over for brunch .中文注解是我比那个女人强多了为什么会这么翻译呢

▼优质解答

答案和解析

i had that woman over for bruch
是美国地道口语也可以说成美国俚语
我让那个女人去吃餐点

看了 hadsboverforbr...的网友还看了以下：

设A是整数集的一个非空集合,对于k属于A,如果k-1不属于A且k+1不属于A,那么K是A的一个“孤　2020-04-05 …

设A是整数集的一个非空子集,对于k∈A,如果k—1不属于A且k+1不属于A,那么k是A的一个“孤立　2020-04-06 …

光的频率和折射率成正比的推导辅导书上说可以用n=c/v=λo/λ推导.、Then、“v=s*fn= 　2020-05-13 …

硫的化合价很多．已知硫与氢氧化钾发生如下反应．S+KOH═K2S+K2SO3+H2O①请配平上述化　2020-05-13 …

胡同的取名是多种多样的。A．有的是皇家储存物件所致。B．有的因为人名而定。C．有的因为某个官吏住过　2020-05-13 …

谁会这道题：胡同的取名是多种多样胡同的取名是多种多样的.A．有的是皇家储存物件所致.B．有的因为人　2020-05-13 …

已知直线L与圆x^2+y^2=1相切,并且在两坐标轴上的截距之和为根号3,则L与两坐标轴围成的S为　2020-05-16 …

设含有n个元素的集合的全部子集数为S,其中由m个元素组成的子集数为T,则T/S的值为?求公式! 　2020-05-16 …

高中数学,集合方面.设A是整数集的一个非空子集,对于K（属于A）,如果K-1不属于A且K+1不属于　2020-05-19 …

设集合A={1,2,3,4,5,6}，B={4,5,6,7,8}，则满足集合S为集合A的子集且S∩ 　2020-05-22 …