文言文问题”以功封都亭侯“和“常以身翼避沛公”中的以,各是什么意思?

Question

文言文问题
”以功封都亭侯“和“常以身翼避沛公”中的以,各是什么意思?

Answer 1

原文“以功封都亭侯”出自《后汉书·皇甫嵩朱儁列传》的内容,从原文的上下文内容来看,原文“以功封都亭侯”是状中短语,其中：介宾短语“以功”充当中心语“封都亭侯”的状语.而介词“以”表原因,“以功”可理解为：因为功劳.
 
所以,原文“以功封都亭侯”的意思是：因为功劳（朱儁被）封为都亭侯.
 
原文“常以身翼蔽沛公”出自于《史记·项羽本纪》中的内容,从原文的上下内容来看,原文“常以身翼避沛公”也是状中短语,其中,介宾短语“以身”充当中心语“翼蔽沛公”的状语.而介词“以”表工具,“以身”可理解为：用身体.（翼：动词,可译为：遮护.）
 
所以,原文“常以身翼避沛公”的意思是：（项伯）经常用身体遮护蔽挡刘邦.