登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州刺史①柳宗元城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐②芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越文身③地，犹自音书

Question

登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州刺史^①
柳宗元
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐^②芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身^③地，犹自音书滞一乡！【注】①这首诗作于唐宪宗元和十年（815）柳宗元初任柳州刺史时。柳宗元与漳州刺史韩泰、汀州刺史韩晔、封州刺史陈谏、连州刺史刘禹锡因同属革新派王叔文集团而遭贬。②飐 （Zhăn）：吹动。 ③文身：身上刺的花纹。古时南方少数民族的一种习俗。
（1）作者茫茫的愁思因何而起？请结合后两联分析。
（2）清代沈德潜评价本诗：“从高楼起，有百感交集之感惊风、密雨，言在此而意不在此。”请结合颔联，谈谈你的理解。

Answer 1

（1）从尾联来看，作者被贬蛮荒之地，难免有仕途失意之愁；从诗歌标题和最后一句看，诗人与朋友彼此隔离，音讯不通；加之远离故土，身居异乡，难免产生思念朋友、想念家人之愁．
（2）要结合此句的手法．第二联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，在这里，芙蓉与薜荔，正象征着人格的美好与芳洁．“惊风密雨”比喻或象征朝廷保守势力．登城楼而望近处，从所见者中特意拈出芙蓉与薜荔，显然是它们在暴风雨中的情状使诗人心灵颤悸，产生联想，这些正象征了朝廷保守势力对革新派的围攻、迫害．

答案：
（1）①身居异乡，远离故土，思念朋友，想念家人而愁（2’）
②与朋友彼此隔离音讯不通而愁（2’）
（2）用了比喻（象征、双关、借景抒情）的手法（1’），表面上在描写夏季的“惊风密雨”侵袭“芙蓉薜荔”的景象（2’），实际上是比喻朝廷保守势力对革新派的围攻、迫害（2’），用自然景象暗喻世间人事，曲折含蓄（1’）．
 
译文：
柳州城上的高楼，接连着旷野荒原；我们愁绪像茫茫的海天，无限宽广．
狂风阵阵，猛烈吹乱了水上的芙蓉；暴雨倾盆，斜打着爬满薜荔的土墙．
岭上树木重重，遮住了远望的视线；柳江弯弯曲曲，象百结九转的愁肠．
咱五人同时遭贬，到百越纹身之地；而今依然音书不通，各自滞留一方．
 
赏析：
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和十年（815年）创作并寄与际遇相同的韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡的一首七律．此诗寄赠四位共患难而天各一方的朋友，抒写思念朋友而难以见面之意，表现出一种真挚的友谊，虽天各一方，却有无法自抑的相思之苦．此外，“海天愁思“中亦当包括身世坎坷、世事莫测、仕途险恶之叹．诗人写风雨侵飐、岭树遮挡，不仅仅是言自然现象，也蕴含了诗人遭贬以后忧恐烦乱的心境特点．