佛经中的这些乱字是何意思?如般舟三昧中的“。。。佛告[台-台+(犮-乂+又)]陀和。其有欲学是三昧者。清净自守持戒完具。。。。”其中“[台-台+(犮-乂+又)]”是什么？在别的经中也看见过

Question

佛经中的这些乱字是何意思?
如般舟三昧中的“。。。佛告[台-台+(犮-乂+又)]陀和。其有欲学是三昧者。清净自守持戒完具。。。。”
其中“[台-台+(犮-乂+又)]”是什么？ 在别的经中也看见过类似的乱字
在此经中凡是“陀和”前皆有这个

Answer 1

佛告跋陀和。菩萨欲疾得是定者。
佛告跋陀和。持是行法便得三昧。现在诸佛悉在前立。其有比丘比丘尼。
跋 打不出字最容易出现乱码...
看样子应该是有些字打不出来搞出来的乱码。
我建议你在网上搜索大藏经三个字。去看已经整理跟修复好的经书原文。
很多网站上的转载要么是字打错了。要么就是复制的时候没复制好。