早教吧作业答案频道 -->其他-->
哪位高手能帮我把下面译成文言文吗?曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此.如果老天可以再给我一个再来一次的机
题目详情
哪位高手能帮我把下面译成文言文吗?
曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,
但是我没有珍惜,等到了失去的 时候才后悔莫及,
尘世间最痛苦的事 莫过于此.
如果老天可以再给我一个 再来一次的机会的话,
我会跟那个女孩 说三个字——“我爱你”
如果非 要在这份爱上加个期限的话,我希望是一万年
曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,
但是我没有珍惜,等到了失去的 时候才后悔莫及,
尘世间最痛苦的事 莫过于此.
如果老天可以再给我一个 再来一次的机会的话,
我会跟那个女孩 说三个字——“我爱你”
如果非 要在这份爱上加个期限的话,我希望是一万年
▼优质解答
答案和解析
悔哉,得挚爱而不惜之；痛哉,尘世之间,何可及此?
如得见眷于苍天,必言爱你,表吾真情,直到永远.
阿门!靠,很明显,情话还是现代文比较给力,古人很简练,这样缠绵缱绻的内容不适合文言文.你要是表白的话,还是把这段现代文背下来的吧.古文留作参考.
水平有限,
如得见眷于苍天,必言爱你,表吾真情,直到永远.
阿门!靠,很明显,情话还是现代文比较给力,古人很简练,这样缠绵缱绻的内容不适合文言文.你要是表白的话,还是把这段现代文背下来的吧.古文留作参考.
水平有限,
看了 哪位高手能帮我把下面译成文言...的网友还看了以下：
英语翻译汉译英:曾经有一份真诚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间 2020-04-27 …
英语翻译曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的 2020-05-12 …
英语翻译曾经有一分真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候,我才后悔莫及；人世间最痛苦的事 2020-05-13 …
（不能改变句子的原意,能改不删,能添不去）我国的艺术珍品很多,莫高窟中精美的就是仅有的一个. 2020-06-07 …
1、我国的艺术珍品很多,莫高窟中精美的壁画就是仅有的一个.2、中队长交给我的任务,已经顺利地实行了 2020-06-07 …
题材：《临行时我珍重地开释了这永不屈服于黑暗的囚人.我把瘦黄的枝叶放在原来的位置上,向它致诚意的. 2020-06-17 …
"以通事二百年之国,竟莫知其方位,莫悉其离合. 2020-06-20 …
哪位高手能帮我把下面译成文言文吗?曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候 2020-06-29 …
女孩看到窗户外面有人赶灵车是什么电影她惊奇的发现有一辆灵车停在她的窗外，车上已经坐满了人。这时赶灵 2020-07-11 …
每日一题满汉全席中的“四八珍”指的是什么?A山八珍、兽八珍、禽八珍、海八珍B山八珍、兽八珍、禽八珍 2020-07-11 …