英语翻译Rentingacolortelevisionmakesmoresensethanbuying.Here’swhy:1.Thelongeryourent,thelessyoupay.Eachyearthemonthlyrateisreduced.Youcanreachalow,lowrateofnotmuchmorethan$12aweek.2.Serviceisfastandfree,W

Question

英语翻译
Renting a color television makes more sense than buying.Here’ s why :
1.The longer you rent,the less you pay.Each year the monthly rate is reduced.You can reach a low,low rate of not much more than $12 a week.
2.Service is fast and free,We can have your set installed in two days,If anything goes wrong,we’ll have it fixed the same day or lend you another set while we’ re fixing it.And don’ t forget:service and spare parts are free!
3.If you don’t have an aerial(天线),we’ll install one for you,and that will be free,too.All you have to pay is the installation charge(安装费)
4.You can choose from varieties of models,and what’ s more,if,after a certain period of time,you would like a new model,you can change,How’s that for service
5.No deposit (保证金) is required.You pay only the monthly rental fee.But if you pay in advance ,you can save money.Pay twelve months fees when you begin to hire ,and we’ll give you a month’s hire without charge.
6.If you decide that you want to stop renting and buy the set you have on hire,this can be arranged-with a generous allowance (慷慨的折扣) for the fees already paid.

Answer 1

租赁一台彩色电视机比购买有着更多的意义.这里是原因：
1租赁时间越长,你支付的越少.每年每月的比率会减少.你可以达到一个低价,低比率不超过每周12美元.
2服务快捷免费.我们可以在两天内安装好你的电视.如果有任何意外,我们将在当天修好或在我们修理期间内借给你另一台.而且,别忘了：服务和配件是免费的!
3如果你没有天线,我们将为你安装一副,并且也是免费的.你仅仅需要支付安装费!
4你可以你可以从多样的款式中选择,并且不仅如此,如果过了某一个特定时期,你想要一个新款式的,你可以换,这样服务如何（最后一句不确定）
5不要求保证金.你只需要支付每月的租赁费.但是如果你能预付款,你可以更省钱.如果你开始租赁的时候支付十二个月的费用,我们将我们将为你免费再一个月.
6如果你决定打算中断租赁而购买你所租赁的电视,这可以为已经支付的费用安排得到一个慷慨的折扣