陆游筑书巢吾室之内，或栖于椟①，或陈于前，或枕于床，俯仰四顾无非书者。吾饮食起居，疾病呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌②，而风雨雷雹之变有不知也。间

Question

陆游筑书巢
    吾室之内，或栖于椟^①，或陈于前，或枕于床，俯仰四顾无非书者。吾饮食起居，疾病呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌^②，而风雨雷雹之变有不知也。间^③有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪！”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎其似巢也！”
【注释】：①椟：dú，木柜、木匣，这里指书橱。②觌：dí，相见。③间：有时候。
（1）解释下面加点的字。
①或栖于椟（___）
②未尝不与书俱（___）
③而乱书围之（___）
（2）用现代汉语翻译下面句子。
俯仰四顾无非书者。___
（23）根据短文内容回答下列问题。
①句子“辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪！”中“笑”的表情是怎样的？
②为什么说陆游的书房是“书巢”？（用文中语句回答）

Answer 1

（1）本题考查理解文言实词含义的能力．理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义；能结合具体语境来准确辨析即可．
①句意为：有的书堆在书橱上．或：有的书；
②句意为：不曾不与书在一起．尝：曾经；
③句意为：但杂乱的书围绕着我．之：代词，指代自己．
（2）本题考查重点句子的翻译．翻译时要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅．注意重点字词以及常见句式的翻译，特别是文言特殊句式的翻译，以直译为主，意译为辅．
①句重点词语有：“顾”，看；“者”，…的地方．句意为：抬头低头看着，四周环顾下来，没有没有书的地方．
（3）本题考查评价人物形象．评价人物形象要根据文中故事情节以及人物的言行举止具体分析，并从人物的性格和思想品质方面进行概括
①从“宾客不至，妻子不觌^②，而风雨雷雹之变有不知也．间^③有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行”，译文：客人不来拜访，妻子儿女不相见，且风雨雷雹天气变化，也都不知道．偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，像堆积着的枯树枝，有时到了不能行走的地步．得知，此处的笑乃是作者的一种自我解嘲而已．
②之所以说是“书巢”，就是因陆游他自己非常爱看书．这词最表面的意思就是说他的家里藏书很多，也就是说，陆游他很爱读书．而“巢”字，则表示他的书房，书放的很凌乱，像动物搭的巢那样，随意堆放；而且，巢，亦有家的意思，也就是居室，代表他常在书房之中读书．他用这种诙谐幽默的方式，表达自己对书的热爱，也说明他自己藏书的数量丰富．
答案：（1）①有的书
②曾经
③代词，指代自己
（2）抬头低头看着，四周环顾下来，没有没有书的地方．
（3）①此处的笑乃是作者的一种自我解嘲而已．
②之所以说是“书巢”，就是因陆游他自己非常爱看书．这词最表面的意思就是说他的家里藏书很多，也就是说，陆游他很爱读书．而“巢”字，则表示他的书房，书放的很凌乱，像动物搭的巢那样，随意堆放；而且，巢，亦有家的意思，也就是居室，代表他常在书房之中读书．他用这种诙谐幽默的方式，表达自己对书的热爱，也说明他自己藏书的数量丰富．