早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译一朵野菊花生在墙角上这是一道墙一道花店的墙墙的里面繁花盛开美丽动人墙的外面野菊孤单无人欣赏风还在咆哮墙的里面是热的墙角很冷但是野菊花在凛冽的寒风中抬着头高傲的
题目详情
英语翻译
一朵野菊花
生在墙角上
这是一道墙
一道花店的墙
墙的里面
繁花盛开
美丽动人
墙的外面
野菊孤单
无人欣赏
风还在咆哮
墙的里面是热的
墙角很冷
但是野菊花
在凛冽的寒风中
抬着头
高傲的活着
要有英语的那种诗意,不要大白话的.
不必非一词一词的翻译,但一定要有那种感觉.
google翻译的就不用来了,
如果翻译的特别好加分!
一朵野菊花
生在墙角上
这是一道墙
一道花店的墙
墙的里面
繁花盛开
美丽动人
墙的外面
野菊孤单
无人欣赏
风还在咆哮
墙的里面是热的
墙角很冷
但是野菊花
在凛冽的寒风中
抬着头
高傲的活着
要有英语的那种诗意,不要大白话的.
不必非一词一词的翻译,但一定要有那种感觉.
google翻译的就不用来了,
如果翻译的特别好加分!
▼优质解答
答案和解析
A wild chrysanthemum
Growing in a corner
This is a wall
A florist’s wall
inside
Flowers are in full bloom
Beautiful and exciting
outside
chrysanthemum alone
Nobody admire
Winds still roaring
It is warm inside
While really cold at the corner
But the wild chrysanthemum
Stands in the winds
With his head raised
Alive with pride
Growing in a corner
This is a wall
A florist’s wall
inside
Flowers are in full bloom
Beautiful and exciting
outside
chrysanthemum alone
Nobody admire
Winds still roaring
It is warm inside
While really cold at the corner
But the wild chrysanthemum
Stands in the winds
With his head raised
Alive with pride
看了 英语翻译一朵野菊花生在墙角上...的网友还看了以下：
英汉互译,韩汉互译的在线词典既准确又好用的有哪些?请推荐一下, 2020-04-07 …
英语翻译现在人面临各种压力,有的来自工作,有的来自家庭,还有年轻人关于房子的压力等等,他们通过运动 2020-04-08 …
希望她能回到我的生活英文怎么说?请本人翻译,勿用软件翻译.提问者翻译的/本人/hopeshecan 2020-04-09 …
英语介绍一下湘菜,带中文翻译的,在这篇文章的基础上再帮我增加两句话,谢谢了Hunancuisine 2020-05-15 …
英语翻译：在人生中,我们总会遇到很多特殊的人,不论结局如何,我们要做的仅仅是祝福 2020-05-16 …
英语翻译（不要用翻译器翻译,要自己人工翻译的,非人工翻译视为广告和捣乱骗分,发现就举报!） i d 2020-05-16 …
急求一篇广东菜的英文简介大约300词左右吧,最好是自己写的或者翻译的,在今天（24号）急需, 2020-05-17 …
债权人申请对债务人进行破产清算的,在人民法院受理破产申请后、宣告债务人破产前,傍务人 2020-05-17 …
根据企业破产法律制度的规定,国有企业由债权人申请破产的,在人民法院受理案件后3个月内,该企 2020-05-17 …
（）givemepower初二英语作文eg.reading,love,books,friendsh 2020-06-02 …